विश्व की पहली, यूनिकोडित हिंदी की सर्वाधिक प्रसारित, लोकप्रिय ई-पत्रिका - रचनाकार में प्रकाशनार्थ रचनाओं का स्वागत है. अपनी रचनाएं इस पते पर ईमेल करें : rachanakar@gmail.com

देश विदेश की 1100 से अधिक लोक कथाएँ अब हिन्दी में

अब तक विदेशों की लोक कथाएँ सामान्य रूप से केवल अंग्रेजी में ही पढ़ी जाती रही हैं। बहुत कम कथाएं हिन्दी में उपलब्ध हैं। यह परियोजना इसी बात को ध्यान में रखते हुए प्रारम्भ की गयी है कि

विदेशों की लोक कथाएं हमारे भारत में हिन्दी भाषा भाषियों को भी उपलब्ध हो सकें।

 

इस परियोजना के अन्तर्गत संसार के विभिन्न देशों से 1100 से अधिक लोक कथाएं पढ़ कर और सुन कर हिन्दी में लिखी गयीं। भारतवर्ष की लोक कथाएं तो हिन्दी में भी काफी मिल जाती हैं इसी लिये

इसमें भारतवर्ष की लोक कथाएं सम्मिलित नहीं की गयी हैं।

 

इसके अतिरिक्त यूरोप के देशों की लोक कथाएं जहॉ अग्रेजी में आसानी से मिल जाती हैं फिर भी उनके बिना लोक कथाओं का कोई भी साहित्य कुछ अधूरा सा लगता है इसलिये वहॉ की भी कुछ कथाएं

इस संकलन में सम्मिलित कर ली गयी हैं।

 

इस प्रकार इन नीचे लिखी हुई पुस्तकों में संसार के विभिन्न देशों से एकत्रित की गयी 600 से अधिक लोक कथाएं हिन्दी भाषा में संकलित है जो हिन्दी पढ़ने वालों को कभी भी उपलब्ध हैं - बच्चों को

सुनाने के लिय़े बच्चों के पढ़ने के लिय़े बड़े लोगों के पढ़ने के लिय़े सन्दर्भ के लिय़े अनुसन्धान कार्य के लिये और और भी किसी उद्देश्य के लिये जिसके लिये जो चाहे।

 

शेष कथाएं भी पुस्तकों के रूप में संयोजित की जा रही हैं। जैसे ही वे संयोजित हो जायेंगी हम आपको उस की सूचना देंगे। यह परियोजना केवल 1100 लोक कथाओं तक ही सीमित नहीं है। यह एक

लगातार चलने वाली परियोजना है सो और अधिक लोक कथाओं की आशा रखें।

 

अभी तक विदेशी लोक कथाओं का एक व्यक्ति का इतना बड़ा संकलन हिन्दी भाषा को छोड़ कर अंग्रेजी भाषा में भी कहीं उपलब्ध नहीं है। अंग्रेजी भाषा में लोक कथाओं के दो संकलनकर्ताओं के नाम

उल्लेखनीय हैं - एक तो ग्रिम्स ब्रदर्स का और दूसरे ऐन्ड्रू लैंग का। पर उन दोनों के अपने संकलन भी इतने बड़े नहीं है।

 

हमें गर्व है इस बात का कि हम इतना बड़ा संकलन बना सके। आशा है कि यह संकलन हिन्दी भाषा भाषियों के लिये लाभदायक प्रमाणित होगा।

सुषमा गुप्ता

विंडसऱ कैनेडा

मई 2016

 

 

अफ्रीका

पश्चिमी अफ्रीका की लोक कथाएँ 1 - 15 लोक कथाएँ - 154 पृष्ठ

पूर्वीय अफ्रीका की लोक कथाएँ - 9 लोक कथाएँ - 106 पृष्ठ

दक्षिणी अफ्रीका की लोक कथाएँ 1 - 15 लोक कथाएँ - 146 पृष्ठ

मिश्र की लोक कथाएँ - 8 लोक कथाएँ - 126 पृष्ठ

इथियोपिया की लोक कथाएँ 1 - 27 लोक कथाएँ - 126 पृष्ठ

इथियोपिया की लोक कथाएँ 2 - 23 लोक कथाएँ - 126 पृष्ठ

शेबा की रानी मकेडा और राजा सोलोमन - 212 पृष्ठ

राजा सोलोमन की कुछ कहानियॉ - 11 कहानियॉ - 164 पृष्ठ

नाइजीरिया की लोक कथाएँ 1 - 20 लोक कथाएँ - 170 पृष्ठ

नाइजीरिया की लोक कथाएँ 2 - 20 लोक कथाएँ - 178 पृष्ठ

घाना की लोक कथाएँ - 14 लोक कथाएँ - 172 पृष्ठ

अनन्सी मकड़े के कारनार्मे1 - 15 लोक कथाएँ - 112 पृष्ठ

अनन्सी मकड़े के कारनार्मे2 - 20 लोक कथाएँ - 196 पृष्ठ

ज़ंज़ीबार की लोक कथाएँ - 10 लोक कथाएँ - 164 पृष्ठ

दक्षिण अफ्रीका की लोक कथाएँ 1 - 18 लोक कथाएँ - 194 पृष्ठ

उत्तरी अमेरिका

अमेरिका की लोक कथाएँ 1 - 12 लोक कथाएँ - 124 पृष्ठ

अमेरिका की लोक कथाएँ 2 - 12 लोक कथाएँ - 120 पृष्ठ

कैनेडा की लोक कथाएँ - 17 लोक कथाएँ - 112 पृष्ठ

रैवन की लोक कथाएँ 1 - 20 लोक कथाएँ - 124 पृष्ठ

रैवन की लोक कथाएँ 2 - 20 लोक कथाएँ - 126 पृष्ठ

रैवन की लोक कथाएँ 3 - 3 आधुनिक कथाएँ - 126 पृष्ठ

दक्षिणी अमेरिका

दक्षिणी अमेरिका की लोक कथाएँ - 8 लोक कथाऐं

 

एशिया

एशिया की लोक कथाएँ 1 - 26 लोक कथाएँ - 196 पृष्ठ

चीन की लोक कथाएँ - 8 लोक कथाएँ - 80 पृष्ठ

चीनः दंत कथाऐं और विश्वास 1 - 18 कथाएँ - 190 पृष्ठ

चीनः दंत कथाऐं और विश्वास 2 - 20 कथाएँ - 188 पृष्ठ

रूस की लोक कथाएँ - 22 लोक कथाएँ - 264 पृष्ठ

यूरोप

यूरोप की लोक कथाएँ 2 - 22 लोक कथाएँ - 214 पृष्ठ

इटली की लोक कथाएँ 1 - 18 लोक कथाएँ - 194 पृष्ठ

इटली की लोक कथाएँ 2 - 16 लोक कथाएँ - 200 पृष्ठ

इटली की लोक कथाएँ 3 - 12 लोक कथाएँ - 200 पृष्ठ

इटली की लोक कथाएँ 4 - 21 लोक कथाएँ - 200 पृष्ठ

इटली की लोक कथार्ऐं 5 - 15 लोक कथाएँ - 210 पृष्ठ

इटली की लोक कथार्ऐं 6 - 18 लोक कथाएँ - 220 पृष्ठ

इटली की लोक कथार्ऐं 7 - 22 लोक कथाएँ - 230 पृष्ठ

इटली की लोक कथार्ऐं 8 - 13 लोक कथाएँ - 122 पृष्ठ

नौर्स देशों की लोक कथाएँ 1 - 8 लोक कथाएँ - 148 पृष्ठ

नौर्स देशों की लोक कथाएँ 2 - 11 लोक कथाएँ - 120 पृष्ठ

एक कहानी कई रंग 11 - सिन्डरैला - 20 कहानियॉ - 272 पृष्ठ

संसार

लोक कथाओं में ईसाई धर्म - 23 लोक कथाएँ - 258 पृष्ठ

एक कहानी कई रंग 12 - सिन्डरैला - 10 कहानियॉ - 112 पृष्ठ

 

"देश विदेश की लोक कथाऐं" सीरीज़ में प्रकाशित पुस्तकें अब सी डी पर उपलब्ध

इनके विषय में जानकारी प्राप्त करने के लिये या इनको प्राप्त करने के लिये सम्पर्क करें

drsapnag@yahoo.com

 

सुषमा गुप्ता के लोक कथा संग्रह से रैवन की लोक कथाएँ  यहाँ पढ़ें - http://www.rachanakar.org/2016/05/blog-post_478.html

रचना कैसी लगी:

एक टिप्पणी भेजें

रचनाओं पर आपकी बेबाक समीक्षा व अमूल्य टिप्पणियों के लिए आपका हार्दिक धन्यवाद.

स्पैम टिप्पणियों (वायरस डाउनलोडर युक्त कड़ियों वाले) की रोकथाम हेतु बेनामी टिप्पणियाँ बंद की गई हैं (आपको पंजीकृत उपयोगकर्ता होना आवश्यक है) तथा साथ ही टिप्पणियों का मॉडरेशन भी न चाहते हुए लागू है. अतः आपकी टिप्पणियों को यहाँ प्रकट होने में कुछ समय लग सकता है.

[facebook][blogger]

MKRdezign

संपर्क फ़ॉर्म

नाम

ईमेल *

संदेश *

Blogger द्वारा संचालित.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget