महावीर सरन जैन का आलेख - तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाएँ

SHARE:

तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाएँ प्रोफेसर महावीर सरन जैन तिब्बत बर्मी भाषा-परिवार की भारत में मातृभाषाओं की संख्या 226 तथा भाषाओं की ...

तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाएँ

प्रोफेसर महावीर सरन जैन

तिब्बत बर्मी भाषा-परिवार की भारत में मातृभाषाओं की संख्या 226 तथा भाषाओं की संख्या 63 है।

परम्परागत दृष्टि से तिब्बत-बर्मी को सिनो वर्ग की एक शाखा माना जाता है। हमने भी संसार के भाषा-परिवारों की विवेचना करते समय सिनो-तिब्बत / चीनी- तिब्बत भाषा-परिवार की चार शाखाएँ मानीं थी तथा परिवार की भाषाओं का वर्गीकरण निम्न प्रकार से किया थाः

image

: महावीर सरन जैन का आलेख : संसार के भाषा परिवार (25 अगस्त 2009)

http://www.rachanakar.org/2009/08/blog-post_25.html

भाषा-परिवार एवं विश्व- भाषाएः (प्रवक्ता, 04 मई, 2013)

http://www.pravakta.com/language-family-and-world-languages

इस परिवार की भाषाओं की शाखाओं अथवा वर्गों एवं उपवर्गों के वर्गीकरण के सम्बंध में बहुत मत-मतांतर हैं, विद्वानों के मतों एवं विवेचनाओं में परस्पर भिन्नताएँ विद्यमान हैं। सबकी विवेचना का यहाँ अवकाश नहीं है। सम्प्रति हम यह अवश्य संकेत करना चाहते हैं कि कुछ विद्वान तिब्बत-बर्मी का सिनो (चाइनीज़) से सम्बंध नहीं मानते। वे सिनो-तिब्बत / चीनी- तिब्बत भाषा-परिवार को अलग अलग दो भाषा-परिवारों में वर्गीकृत करना चाहते हैं –

1. सिनो

2. तिब्बत-बर्मी

इस दृष्टि से जो अध्येता विशेष अध्ययन करना चाहते हैं, वे निम्नलिखित सामग्री का अध्ययन कर सकते हैं –

1. Beckwith, Christopher (2002),"The Sino-Tibetan problem", in Beckwith, Chris; pp. 113–158. Blezer, Henk, Medieval Tibeto-Burman languages, BRILL.

2. Miller, Roy Andrew (1974), "Sino-Tibetan: Inspection of a Conspectus", pp.195 – 209Journal of the American Oriental Society .

यह प्रतिपादित किया जा चुका है कि सिनो-तिब्बती परिवार की स्यामी/थाई/ताई उपपरिवार की अरुणाचल प्रदेश में बोली जाने वाली भाषा खम्प्टी’/‘खम्प्तीको छोड़कर भारत में तिब्बत-बर्मी उपपरिवार की भाषाएँ बोली जाती हैं।

इस परिवार की सभी भाषाओं के बोलने वालों की संख्या का प्रतिशत भारत की जनसंख्या में एक प्रतिशत से भी कम है (0.97) ।

वर्गीकरण एवं विशेष अध्ययन के लिए संदर्भः

तिब्बती-बर्मी भाषाओं का वर्गीकरण शेफर, बेनडिक्ट, ब्रेडले एवं वॉन द्रेम आदि अनेक विद्वानों ने किया है मगर उनके वर्गीकरणों में एकरूपता का अभाव है। किसी का वर्गीकरण भाषिक आधार पर है तो किसी का भौगोलिक, सांस्कृतिक एवं राजनैतिक आधार पर।

भारत में इस उपपरिवार अथवा परिवार की बोली जाने वाली भाषाओं की मुख्य रूप से दो प्रमुख शाखाएँ हैं –

1. तिब्बती – हिमालयी

2. बर्मी - असमिया।

इस परिवार की भाषाओं के अन्तर - सम्‍बन्‍धों की वास्‍तविकता को समझना बहुत कठिन है। इस परिवार की भाषाएँ पर्वतीय क्षेत्रों में बोली जाती हैं। इस कारण बोलने वालों को एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में आने जाने में तथा सामाजिक सम्‍पर्क में बाधा होती है। भाषा-विज्ञान का सिद्धांत है कि जिस क्षेत्र में सामाजिक सम्पर्क जिस अनुपात में जितना कम होता है उस क्षेत्र में उसी अनुपात में भाषिक विविधताएँ अथवा भाषिक-भिन्नताएँ अधिक होती हैं। इस परिवार की भाषाओं की विपुल संख्‍या का यह प्रधान कारण है। जो अध्येता इन भाषाओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त सरना चाहते हैं, वे निम्न सामग्री का अध्ययन कर सकते हैं –

1 . Shafer, Robert (1966), Introduction to Sino-Tibetan (Part 1), Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

2. —— (1967), Introduction to Sino-Tibetan (Part 2), Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

3. —— (1968), Introduction to Sino-Tibetan (Part 3), Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

4. —— (1970), Introduction to Sino-Tibetan (Part 4), Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

5. —— (1974), Introduction to Sino-Tibetan (Part 5), Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

6. Benedict, Paul K. (1972), Matisoff, J. A., ed., Sino-Tibetan: A conspectus, Cambridge: Cambridge University Press.

7. Bradley, David (1997), "Tibeto-Burman languages and classification", in Bradley, David, Tibeto-Burman languages of the Himalayas, Papers in South East Asian linguistics, 14, Canberra: Pacific Linguistics, pp. 1–71.

8. Burling, Robbins (2003), "The Tibeto-Burman languages of northeast India", in Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J., Sino-Tibetan Languages, London: Routledge, pp. 169–191.

9. van Driem, George (2001), Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region, BRILL.

10. —— (2003), "Tibeto-Burman Phylogeny and Prehistory: Languages, Material Culture and Genes", in Bellwood, Peter; Renfrew, Colin, Examining the farming/language dispersal hypothesis, pp. 233–249.

सन् 1894 से 1928 की अवधि में ग्रियर्सन ने लिंग्विस्टिक सर्वे ऑफ इंडियामें तत्कालीन भारत की भाषाओं का सर्वेक्षण किया। आपने अपने ग्रंथ की तीसरी जिल्द में भारतीय तिब्बत-बर्मी भाषाओं का अध्ययन प्रस्तुत किया है। अपने समय को देखते हुए इस अध्ययन का महत्व निर्विवाद है।

Linguistic Survey of India, Vol.III ( Part I Himalayan Dialects, North Assam Groups, Part II Bodo–Naga & Kochin Groups of the Tibeto-Burman Languages, Part III Kuki-Chin & Burma Groups of the Tibeto-Burman Languages).

इसके बाद अनेक विद्वानों ने तत्संबंधित भाषाओं पर कार्य सम्पन्न किए हैं। इन भाषाओं के बारे में संपन्न अध्ययनों में प्रस्तुत मत मतांतरों एवं विवादों के अध्ययन के बाद, हम भारत के विशेष संदर्भ को ध्यान में रखते हुए इस उपपरिवार की प्रमुख भाषाओं को इस प्रकार वर्गीकृत कर सकते हैः

तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाओं की रूपरेखाः

तिब्‍बती-हिमालयी

तिब्‍बती –

1 तिब्‍बती 2 लददाखी 3. शेर्पा 4 भोटिया/ भुटिया 5 मोनपा

हिमालयी –

1 लिम्‍बू, 2 लाहुली 3 किन्‍नौरी 4 लेप्‍चा / रोंग

बर्मी - आसामी

बोदो वर्ग –

1 कोछ 2 गारो 3 त्रिपुरी / तिपुरी/कॉकबरक 4. दिमासा / डिमासा

5 देउरी 6 बोड़ो/बोरो/बड़ो 7कार्बी / मिकिर 8 राभा 9 लालुङ

नगा अथवा नागा वर्ग –

1 अंगामी 2 आओ 3. चखेसांग / चाखेसाङ 4. चकरु/चोकरी 5. चाँग/चाङ 6. खेज़ा

7. खियमङन/खियामनीउंगन 8.कोन्यक 9.लियांगमाई 10.लोथा 11. माओ 12.

मराम 13 मरिङ 14. नोक्ते 15. फौम/ फोम 16. पोचुरी 17. काबुई 18. रेङमा / रोङमय 19. साड.तम 20. सेमा 21. ताङखुल/ तांगखुल/थांगाकुल 22. ताङसा 23. वाङचो /वांचू 24. यिमचुङर /यिमचुङकरु 25. ज़ेलियाङ

कुकी-चिन वर्ग –

1. एनाल 2. कुकी 3. गाङते 4. हलम / हालाम 5. ह्मार 6. कोम 7. कुकी 8. लखेर/भरा 9. लुशाई /मिज़ो/मिज़ोउ 10. मणिपुरी/मीतैलोन/मैतेई 11.मिश्मी / मीज़ू-मिश्मी 12. पैते 13. पवि 14. थाडो /थडो 15. वाइफ़े/वाइपेई 16. ज़ेमे / ज़िमे 17. ज़ोउ/ज़ो

बर्मी वर्ग –

1. मोघ / मरमा

उ. तानी वर्ग (मिरी/मिसिङ वर्ग) –

1 आदी / अबोर 2 मिरी / मिसिङ 3. निशी / दफ.ला / डफला

टिप्पणियाँ –

1.तिब्बती वर्ग की तिब्बती के सम्बंध में भारत के सम्बंध में उल्लेखनीय है कि तिब्बती लोग भारत के 26 राज्यों मे रह रहे हैं तथा भारत में मातृभाषा के रूप में तिब्बती बोलने वालों की संख्या 69,416 है। लद्दाखी भारत के जम्मू-काश्मीर राज्य में कारोकोरम पर्वत और हिमालय पर्वत के बीच लद्दाख क्षेत्र की भाषा है। भारत में शेर्पा सिक्किम एवं पश्चिम-बंगाल के दार्जलिंग की पहाड़ियों में रहनेवाले शेर्पा जनजाति के लोगों के द्वारा बोली जाती है। ऐतिहासिक दृष्टि से शेर्पा का सम्बंध तिब्बती भाषा से अधिक रहा है मगर भारत में एककालिक दृष्टि से यह नेपाली भाषा से अधिक प्रभावित हो रही है। इसके भाषिक रूप को समझने की दृष्टि से निम्नलिखित सामग्री का अध्ययन किया जा सकता हैः

[Sherpa Conversation & Basic Words by Lhakpa Doma Sherpa, Chhiri Tendi Sherpa (Salaka), Karl-Heinz Krämer (Tsak) in collaboration with Pasang Sherpa (Salaka), Kancha Nurbu Sherpa (Salaka), Phuri Sherpa (Pinasa) and Lhamu Sherpa (Salaka)]

भोटिया जनजाति के लोग भोटिया/ भुटिया बोलते हैं। यह जनजाति उत्तराखण्ड के तिब्बत से लगे सीमान्त क्षेत्र में निवास करती है। अरुणाचल-प्रदेश के मोनपा जनजाति के लोग मोनपा भाषा का प्रयोग करते हैं। अरुणाचल-प्रदेश में जो प्रधान भाषाएँ बोली जाती हैं उनमें मोनपा तिब्बती वर्ग की भाषा है जबकि अन्य प्रधान भाषाएँ तानी वर्ग की भाषाएँ हैं जिनके सम्बंध में आगे टिप्पण किया जाएगा।

2. हिमालयी वर्ग की भाषाएँ प्रधान रूप से हिमाचल-प्रदेश (मुख्य रूप से किन्नौर एवं लाहौल-स्पीति जिले), सिक्किम एवं पश्चिम-बंगाल में रहने वाली जनजातियों के लोगों के द्वारा बोली जाती हैं।

3. बर्मी-आसामी शाखा के बोदो वर्ग के अंतर्गत जो भाषाएँ आती हैं उनके बोलने वालों की संख्या का लगभग 30 प्रतिशत बोड़ो/ बोरो/बड़ो बोलता है। इस प्रकार इस वर्ग की सबसे प्रधान भाषा बोड़ो/बोरो/बड़ो है। बोदो वर्ग की जनजातियों में सबसे प्रमुख जनजाति भी बोड़ो/बोरो/बड़ो ही है। यह जनजाति असम राज्य के भूभाग में अधिक निवास करती है। बोदो वर्ग की भाषाएँ प्रधान रूप से असम, त्रिपुरा और मेघालय में बोली जाती हैं। इस वर्ग की दूसरी प्रधान भाषा त्रिपुरी / तिपुरी/कॉकबरक है जो त्रिपुरा में तथा तीसरी प्रधान भाषा गारो है जो प्रधान रूप से मेघालय में बोली जाती है।

4. नगा अथवा नागा वर्ग की भाषाओं की तीन स्थितियाँ हैं। (1) नगा वर्ग की कुछ प्रधान भाषाएँ जिनका प्रमुख केन्द्र नागालैण्ड ही है। (2) नगा वर्ग की ऐसी भाषाएँ जो नागालैण्ड के अतिरिक्त मणिपुर और अरुणाचल-प्रदेश एवं असम जैसे राज्यों के भागों में भी बोली जाती हैं। (3) नगा वर्ग की लियांगमाई, मराम, मरिङ, नोक्ते, काबुई, ताङसा, एवं वाङचो ऐसी भाषाएँ हैं जो मूलतः अन्य राज्यों के भूभागों में बोली जाती हैं। नागालैण्ड में अनेक जनजातियाँ निवास करती हैं तथा प्रत्येक जनजाति के नाम के आधार पर उसकी भाषा की पहचान की जाती है। नागालैण्ड की प्रधान जनजातियाँ हैं – (1) अंगामी (2) आओ (3)चाखेसाङ (4) चाङ (5) खियमङन/खियामनीउंगन (6) कोन्यक (7) लोथा (8) फोम (9) पोचुरी (10) रेङमा (11) साङतम (12) यिमचुङर (13) ज़ेलियम एवं (14) सेम । इन जनजातियों की भाषाएँ या तो मूल रूप से नागालैण्ड में ही बोली जाती हैं अथवा मणिपुर और अरुणाचल-प्रदेश जैसे राज्यों के भूभागों के साथ-साथ नागालैण्ड में भी बोली जाती हैं। नगा अथवा नागा वर्ग की इन भाषाओं को भौगोलिक दृष्टि से तीन उपवर्गों में बाँटा जाता हैः

(क) पूर्वी उपवर्गः चाङ, कोन्यक आदि।

(ख) केन्द्रीय उपवर्गः आओ, लोथा, फोम आदि।

(ग) पश्चिमी उपवर्गः सेमा, अंगामी, चाखेसाङ, रेङमा आदि।

काबुई जनजाति के लोगों के द्वारा काबुई भाषा बोली जाती है। इसकी भाषिक स्थिति के बारे में विद्वानों में मतभेद हैं। काबुई को कुछ विद्वान नगा वर्ग की भाषा मानते हैं, कुछ बोदो वर्ग की तथा कुछ कुकी-चिन वर्ग की भाषा स्वीकार करते हैं। है।

नागालैण्ड की विभिन्न जनजातियाँ अलग अलग भाषाओं का प्रयोग करती हैं जिनमें पारस्परिक बोधगम्यता नहीं है। सामाजिक संप्रेषण की आवश्यकता के कारण विभिन्न सामाजिक समुदायों के बीच सम्पर्क भाषा के रूप में एक भाषा विकसित हुई है जिसे नगामीज़के नाम से पुकारा जाता है। यह एक प्रकार की क्रियोल है जिसमें नगा वर्ग की भाषाओं के अलावा असमिया, बांगला, हिन्दी, अंग्रेजी आदि भाषाओं के तत्व समाहित हैं। धीरे धीरे हिन्दी का प्रयोग बढ़ रहा है जिसके सम्बंध में आगे विचार किया जाएगा।

5. कुकी-चिन वर्ग की भाषाएँ मुख्य रूप से मणिपुर एवं मिज़ोरम में बोली जाती हैं। मणिपुरी/मीतैलोन/मैतेई मणिपुर की प्रधान भाषा है। यह मैतेई जनजाति के लोगों के द्वारा बोली जाती है। मणिपुर की 60 प्रतिशत जनसंख्या मणिपुरी का व्यवहार करती है। जिस प्रकार नागालैण्ड में नगामीज़ राज्य के लोगों के बीच सम्पर्क भाषा की भूमिका का निर्वाह कर रही है उसी प्रकार मणिपुर में मणिपुरी सम्पर्क भाषा की भूमिका निबाह रही है। कुकी-चिन वर्ग की दूसरी प्रधान भाषा लुशाई /मिज़ो/मिज़ोउ है जो मिज़ोरम की जन-भाषा है।

इस वर्ग की कुकी की भाषिक स्थिति के बारे में मत-भिन्नता की स्थिति है। असम एवं मणिपुर में रहने वाले कुकी भाषी इसे कुकी-चिन के अन्तर्गत मानते हैं किंतु नगालैंड के कुकी भाषी इसे नगा वर्ग की भाषा मानते हैं। यही स्थिति ज़ेमे / ज़िमे भाषा की है। इसी वर्ग की मिश्मी / मीज़ू-मिश्मी की भाषिक स्थिति के बारे में भी मतभेद हैं। इसके बोलने वाले अरुणाचल-प्रदेश में रहते हैं। कुछ भाषा-वैज्ञानिक इसे अलग से केन्द्रीय तिब्बत-बर्मी वर्ग में रखने के पक्ष में हैं।

6. भारत में सबसे कम लोग बर्मी-वर्ग की भाषाओं के प्रयोक्ता हैं। भारत की 116 भाषाओं में बर्मी-वर्ग की केवल एक भाषा मोघ है जो त्रिपुरा में बोली जाती है।

7. तानी वर्ग की सबसे प्रधान भाषा मिरी / मिसिङ है। इस वर्ग की दूसरी प्रधान भाषा निशी / दफ.ला / डफला तथा तीसरी प्रधान भाषा आदी / अबोर है। ये तीनों भाषाएँ प्रधान रूप से अरुणाचल-प्रदेश की जनजातियों के द्वारा बोली जाती हैं। अरुणाचल-प्रदेश में मिसिङ, दफला एवं अबोर पहाड़ियों के नाम वहाँ बसने वाली जनजातियों तथा उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं के सूचक हैं। अरुणाचल-प्रदेश में जिन जनजातियों को पहले अबोर कहा जाता था, उन्हें अब आदी कहा जाता है। इसी प्रकार जिन जनजातियों को पहले दफ़ला कहा जाता था उन्हें अब निशी कहा जाता है।निशी विभिन्न जनजातियों अथवा कबीलों का समूह है। इनमें आपतानी जनजाति अपने को निशी से भिन्न मानती है। इनकी भाषा आपतानी और नाशी भाषा के सम्बंध को लेकर विद्वानों में मतभेद हैं। मिसिङ भाषा का स्थानीय नाम तानी है जिसे पहले मिरी कहा जाता था। मिसिङ भाषा के दो रूप हैः (1) मैदानी मिसिङ भाषा जो असम राज्य की मिसिङ जनजाति को लोगों के द्वारा बोली जाती है। (2) पहाड़ी मिसिङ भाषा जो अरुणाचल-प्रदेश के मिरी जनजाति के लोगों के द्वारा बोली जाती है। कुछ विद्वान इन्हें भिन्न भाषाएँ मानते हैं। (Moseley, Christopher (2007). Encyclopedia of the world's endangered languages. Routledge. p. 2980)।

इस वर्ग की भाषाओं को पहले मिसिङ अथवा मिरी वर्ग के नाम से अभिहित किया जाता था जिसे अब लेखक ने तानी वर्ग का नाम दिया है।

तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाओं का विवरणः

(क) परिगणित -

क्रम

संख्या

भाषा का नाम

भाषा के बोलने वालों की संख्‍या

राज्य / राज्‍यों के नाम

 

53.

बोड़ो/बोरो/बड़ो

1,221,881

असम, पश्‍चिम बंगाल

 

54.

मणिपुरी/मीतैलोन/मैतेई

1,270,216

मणिपुर, असम

 

(ख) अपरिगणित

 

55.

आदी / अबोर

158,409

अरुणाचल प्रदेश

 

56.

एनाल

12,156

मणिपुर

 

57.

अंगामी

97,631

नागालैंड

 

58.

आओ

172,449

नागालैंड

12]156

ef.kiqj

59.

भोटिया/ भुटिया

55,483

सिक्‍किम, हिमाचल प्रदेश

 

60.

चखेसांग / चाखेसाङ

30,985

नागालैंड

 

61.

चकरु/चोकरी

48,207

नागालैंड

 

62.

चाँग/चाङ

32,478

नागालैंड

 

63.

देउरी

17,901

असम

 

64.

दिमासा / डिमासा

88,543

असम

 

65.

गाङते

13,695

मणिपुर

 

66.

गारो

675,642

मेघालय, असम

 

67.

हलम / हालाम

29,322

त्रिपुरा

 

68.

ह्मार

65,204

मणिपुर,असम, मिज़ोरम

 

69.

काबुई

68,925

मणिपुर, असम

 

70.

कार्बी / मिकिर

366,229

असम, मेघालय

 

71.

खेज़ा

13,004

नागालैंड, मणिपुर

 

72.

खियमङन/खियामनीउंगन

23,544

नागालैंड, मणिपुर

 

73.

किन्‍नौरी

61,794

हिमाचल प्रदेश

 

74.

कोछ

61,794

मेघालय, असम

 

75.

कोम

13,548

मणिपुर

 

76.

कोन्यक

137,722

नागालैंड

 

77.

कुकी

58,263

मणिपुर, असम, नागालैंड

 

78.

लाहुली

22,027

हिमाचल प्रदेश

 

79.

लखेर/भरा

22,947

मिज़ोरम

 

80.

लददाखी

पूर्ण विवरण अनुपलब्ध

जम्मू और कश्मीर

 

81.

लालुङ

33,746

असम

 

82.

लेप्‍चा / रोंग

39,342

सिक्किम, पश्चिम-बंगाल

 

83.

लियांगमाई

27,478

मणिपुर

 

84.

लिम्‍बू

28,174

सिक्किम

 

85.

लोथा

85,802

नागालैंड

 

86.

लुशाई /मिज़ो/मिज़ोउ

538,842

मिज़ोरम, मणिपुर, त्रिपुरा

 

87.

माओ

77,810

मणिपुर, नागालैंड

 

88.

मराम

10,144

मणिपुर,

 

89.

मरिङ

15,268

मणिपुर

 

90.

मिरी / मिसिङ

15,268

असम] अरुणाचल प्रदेश

 

91.

मिश्मी / मीज़ू-मिश्मी

29,000

अरुणाचल प्रदेश

 

92.

मोघ / मरमा

28,135

त्रिपुरा

 

93.

मोनपा

43,226

अरुणाचल प्रदेश

 

94.

निशी / दफ.ला / डफला

173,791

अरुणाचल प्रदेश

 

95.

नोक्ते

30,441

अरुणाचल प्रदेश

 

96.

पैते

49,237

मणिपुर, मिज़ोरम

 

97.

पवि

15,346

मिज़ोरम

 

98.

फौम/ फोम

65,350

नागालैंड

 

99.

पोचुरी

11,231

नागालैंड

 

100.

राभा

139,365

मेघालय, असम, पश्चिम-बंगाल

 

101.

रेङमा / रोङमय

37,521

नागालैंड, असम

 

102.

साड.तम

47,461

नागालैंड

 

103.

सेमा

166,157

नागालैंड, असम

 

104.

शेर्पा

16,105

सिक्‍किम, पश्चिम-बंगाल

 

105.

ताङखुल/ तांगखुल/थांगाकुल

101,841

मणिपुर, नागालैंड

 

106.

ताङसा

28,121

अरुणाचल प्रदेश, असम

 

107.

थाडो /थडो

107,992

मणिपुर, असम

 

108.

तिब्‍बती

69,416

विवरण दिया जा चुका है।

 

109.

त्रिपुरी / तिपुरी/

कॉकबरक

694,940

त्रिपुरा,

 

110.

वाइफ़े/वाइपेई

26,185

मणिपुर

 

111.

वाड.चो/वांचू

39,600

अरुणाचल प्रदेश

 

112.

यिमचुङर /यिमचुङकरु

47,227

नागालैंड

 

113.

ज़ेलियाङ

35,079

नागालैंड

 

114.

ज़ेमे / ज़िमे

22,634

असम, मणिपुर, नागालैंड

 

115.

ज़ोउ/ज़ो

15,966

मणिपुर

 

प्रोफेसर महावीर सरन जैन

सेवा निवृत्त निदेशक, केन्द्रीय हिन्दी संस्थान

123, हरि एन्कलेव, बुलन्द शहर – 203 001

855 DE ANZA COURT

MILPITAS

C A 95035 – 4504

(U. S. A.)

COMMENTS

BLOGGER
नाम

 आलेख ,1, कविता ,1, कहानी ,1, व्यंग्य ,1,14 सितम्बर,7,14 september,6,15 अगस्त,4,2 अक्टूबर अक्तूबर,1,अंजनी श्रीवास्तव,1,अंजली काजल,1,अंजली देशपांडे,1,अंबिकादत्त व्यास,1,अखिलेश कुमार भारती,1,अखिलेश सोनी,1,अग्रसेन,1,अजय अरूण,1,अजय वर्मा,1,अजित वडनेरकर,1,अजीत प्रियदर्शी,1,अजीत भारती,1,अनंत वडघणे,1,अनन्त आलोक,1,अनमोल विचार,1,अनामिका,3,अनामी शरण बबल,1,अनिमेष कुमार गुप्ता,1,अनिल कुमार पारा,1,अनिल जनविजय,1,अनुज कुमार आचार्य,5,अनुज कुमार आचार्य बैजनाथ,1,अनुज खरे,1,अनुपम मिश्र,1,अनूप शुक्ल,14,अपर्णा शर्मा,6,अभिमन्यु,1,अभिषेक ओझा,1,अभिषेक कुमार अम्बर,1,अभिषेक मिश्र,1,अमरपाल सिंह आयुष्कर,2,अमरलाल हिंगोराणी,1,अमित शर्मा,3,अमित शुक्ल,1,अमिय बिन्दु,1,अमृता प्रीतम,1,अरविन्द कुमार खेड़े,5,अरूण देव,1,अरूण माहेश्वरी,1,अर्चना चतुर्वेदी,1,अर्चना वर्मा,2,अर्जुन सिंह नेगी,1,अविनाश त्रिपाठी,1,अशोक गौतम,3,अशोक जैन पोरवाल,14,अशोक शुक्ल,1,अश्विनी कुमार आलोक,1,आई बी अरोड़ा,1,आकांक्षा यादव,1,आचार्य बलवन्त,1,आचार्य शिवपूजन सहाय,1,आजादी,3,आत्मकथा,1,आदित्य प्रचंडिया,1,आनंद टहलरामाणी,1,आनन्द किरण,3,आर. के. नारायण,1,आरकॉम,1,आरती,1,आरिफा एविस,5,आलेख,4288,आलोक कुमार,3,आलोक कुमार सातपुते,1,आवश्यक सूचना!,1,आशीष कुमार त्रिवेदी,5,आशीष श्रीवास्तव,1,आशुतोष,1,आशुतोष शुक्ल,1,इंदु संचेतना,1,इन्दिरा वासवाणी,1,इन्द्रमणि उपाध्याय,1,इन्द्रेश कुमार,1,इलाहाबाद,2,ई-बुक,374,ईबुक,231,ईश्वरचन्द्र,1,उपन्यास,269,उपासना,1,उपासना बेहार,5,उमाशंकर सिंह परमार,1,उमेश चन्द्र सिरसवारी,2,उमेशचन्द्र सिरसवारी,1,उषा छाबड़ा,1,उषा रानी,1,ऋतुराज सिंह कौल,1,ऋषभचरण जैन,1,एम. एम. चन्द्रा,17,एस. एम. चन्द्रा,2,कथासरित्सागर,1,कर्ण,1,कला जगत,113,कलावंती सिंह,1,कल्पना कुलश्रेष्ठ,11,कवि,2,कविता,3239,कहानी,2360,कहानी संग्रह,247,काजल कुमार,7,कान्हा,1,कामिनी कामायनी,5,कार्टून,7,काशीनाथ सिंह,2,किताबी कोना,7,किरन सिंह,1,किशोरी लाल गोस्वामी,1,कुंवर प्रेमिल,1,कुबेर,7,कुमार करन मस्ताना,1,कुसुमलता सिंह,1,कृश्न चन्दर,6,कृष्ण,3,कृष्ण कुमार यादव,1,कृष्ण खटवाणी,1,कृष्ण जन्माष्टमी,5,के. पी. सक्सेना,1,केदारनाथ सिंह,1,कैलाश मंडलोई,3,कैलाश वानखेड़े,1,कैशलेस,1,कैस जौनपुरी,3,क़ैस जौनपुरी,1,कौशल किशोर श्रीवास्तव,1,खिमन मूलाणी,1,गंगा प्रसाद श्रीवास्तव,1,गंगाप्रसाद शर्मा गुणशेखर,1,ग़ज़लें,550,गजानंद प्रसाद देवांगन,2,गजेन्द्र नामदेव,1,गणि राजेन्द्र विजय,1,गणेश चतुर्थी,1,गणेश सिंह,4,गांधी जयंती,1,गिरधारी राम,4,गीत,3,गीता दुबे,1,गीता सिंह,1,गुंजन शर्मा,1,गुडविन मसीह,2,गुनो सामताणी,1,गुरदयाल सिंह,1,गोरख प्रभाकर काकडे,1,गोवर्धन यादव,1,गोविन्द वल्लभ पंत,1,गोविन्द सेन,5,चंद्रकला त्रिपाठी,1,चंद्रलेखा,1,चतुष्पदी,1,चन्द्रकिशोर जायसवाल,1,चन्द्रकुमार जैन,6,चाँद पत्रिका,1,चिकित्सा शिविर,1,चुटकुला,71,ज़कीया ज़ुबैरी,1,जगदीप सिंह दाँगी,1,जयचन्द प्रजापति कक्कूजी,2,जयश्री जाजू,4,जयश्री राय,1,जया जादवानी,1,जवाहरलाल कौल,1,जसबीर चावला,1,जावेद अनीस,8,जीवंत प्रसारण,141,जीवनी,1,जीशान हैदर जैदी,1,जुगलबंदी,5,जुनैद अंसारी,1,जैक लंडन,1,ज्ञान चतुर्वेदी,2,ज्योति अग्रवाल,1,टेकचंद,1,ठाकुर प्रसाद सिंह,1,तकनीक,32,तक्षक,1,तनूजा चौधरी,1,तरुण भटनागर,1,तरूण कु सोनी तन्वीर,1,ताराशंकर बंद्योपाध्याय,1,तीर्थ चांदवाणी,1,तुलसीराम,1,तेजेन्द्र शर्मा,2,तेवर,1,तेवरी,8,त्रिलोचन,8,दामोदर दत्त दीक्षित,1,दिनेश बैस,6,दिलबाग सिंह विर्क,1,दिलीप भाटिया,1,दिविक रमेश,1,दीपक आचार्य,48,दुर्गाष्टमी,1,देवी नागरानी,20,देवेन्द्र कुमार मिश्रा,2,देवेन्द्र पाठक महरूम,1,दोहे,1,धर्मेन्द्र निर्मल,2,धर्मेन्द्र राजमंगल,1,नइमत गुलची,1,नजीर नज़ीर अकबराबादी,1,नन्दलाल भारती,2,नरेंद्र शुक्ल,2,नरेन्द्र कुमार आर्य,1,नरेन्द्र कोहली,2,नरेन्‍द्रकुमार मेहता,9,नलिनी मिश्र,1,नवदुर्गा,1,नवरात्रि,1,नागार्जुन,1,नाटक,152,नामवर सिंह,1,निबंध,3,नियम,1,निर्मल गुप्ता,2,नीतू सुदीप्ति ‘नित्या’,1,नीरज खरे,1,नीलम महेंद्र,1,नीला प्रसाद,1,पंकज प्रखर,4,पंकज मित्र,2,पंकज शुक्ला,1,पंकज सुबीर,3,परसाई,1,परसाईं,1,परिहास,4,पल्लव,1,पल्लवी त्रिवेदी,2,पवन तिवारी,2,पाक कला,23,पाठकीय,62,पालगुम्मि पद्मराजू,1,पुनर्वसु जोशी,9,पूजा उपाध्याय,2,पोपटी हीरानंदाणी,1,पौराणिक,1,प्रज्ञा,1,प्रताप सहगल,1,प्रतिभा,1,प्रतिभा सक्सेना,1,प्रदीप कुमार,1,प्रदीप कुमार दाश दीपक,1,प्रदीप कुमार साह,11,प्रदोष मिश्र,1,प्रभात दुबे,1,प्रभु चौधरी,2,प्रमिला भारती,1,प्रमोद कुमार तिवारी,1,प्रमोद भार्गव,2,प्रमोद यादव,14,प्रवीण कुमार झा,1,प्रांजल धर,1,प्राची,367,प्रियंवद,2,प्रियदर्शन,1,प्रेम कहानी,1,प्रेम दिवस,2,प्रेम मंगल,1,फिक्र तौंसवी,1,फ्लेनरी ऑक्नर,1,बंग महिला,1,बंसी खूबचंदाणी,1,बकर पुराण,1,बजरंग बिहारी तिवारी,1,बरसाने लाल चतुर्वेदी,1,बलबीर दत्त,1,बलराज सिंह सिद्धू,1,बलूची,1,बसंत त्रिपाठी,2,बातचीत,2,बाल उपन्यास,6,बाल कथा,356,बाल कलम,26,बाल दिवस,4,बालकथा,80,बालकृष्ण भट्ट,1,बालगीत,20,बृज मोहन,2,बृजेन्द्र श्रीवास्तव उत्कर्ष,1,बेढब बनारसी,1,बैचलर्स किचन,1,बॉब डिलेन,1,भरत त्रिवेदी,1,भागवत रावत,1,भारत कालरा,1,भारत भूषण अग्रवाल,1,भारत यायावर,2,भावना राय,1,भावना शुक्ल,5,भीष्म साहनी,1,भूतनाथ,1,भूपेन्द्र कुमार दवे,1,मंजरी शुक्ला,2,मंजीत ठाकुर,1,मंजूर एहतेशाम,1,मंतव्य,1,मथुरा प्रसाद नवीन,1,मदन सोनी,1,मधु त्रिवेदी,2,मधु संधु,1,मधुर नज्मी,1,मधुरा प्रसाद नवीन,1,मधुरिमा प्रसाद,1,मधुरेश,1,मनीष कुमार सिंह,4,मनोज कुमार,6,मनोज कुमार झा,5,मनोज कुमार पांडेय,1,मनोज कुमार श्रीवास्तव,2,मनोज दास,1,ममता सिंह,2,मयंक चतुर्वेदी,1,महापर्व छठ,1,महाभारत,2,महावीर प्रसाद द्विवेदी,1,महाशिवरात्रि,1,महेंद्र भटनागर,3,महेन्द्र देवांगन माटी,1,महेश कटारे,1,महेश कुमार गोंड हीवेट,2,महेश सिंह,2,महेश हीवेट,1,मानसून,1,मार्कण्डेय,1,मिलन चौरसिया मिलन,1,मिलान कुन्देरा,1,मिशेल फूको,8,मिश्रीमल जैन तरंगित,1,मीनू पामर,2,मुकेश वर्मा,1,मुक्तिबोध,1,मुर्दहिया,1,मृदुला गर्ग,1,मेराज फैज़ाबादी,1,मैक्सिम गोर्की,1,मैथिली शरण गुप्त,1,मोतीलाल जोतवाणी,1,मोहन कल्पना,1,मोहन वर्मा,1,यशवंत कोठारी,8,यशोधरा विरोदय,2,यात्रा संस्मरण,31,योग,3,योग दिवस,3,योगासन,2,योगेन्द्र प्रताप मौर्य,1,योगेश अग्रवाल,2,रक्षा बंधन,1,रच,1,रचना समय,72,रजनीश कांत,2,रत्ना राय,1,रमेश उपाध्याय,1,रमेश राज,26,रमेशराज,8,रवि रतलामी,2,रवींद्र नाथ ठाकुर,1,रवीन्द्र अग्निहोत्री,4,रवीन्द्र नाथ त्यागी,1,रवीन्द्र संगीत,1,रवीन्द्र सहाय वर्मा,1,रसोई,1,रांगेय राघव,1,राकेश अचल,3,राकेश दुबे,1,राकेश बिहारी,1,राकेश भ्रमर,5,राकेश मिश्र,2,राजकुमार कुम्भज,1,राजन कुमार,2,राजशेखर चौबे,6,राजीव रंजन उपाध्याय,11,राजेन्द्र कुमार,1,राजेन्द्र विजय,1,राजेश कुमार,1,राजेश गोसाईं,2,राजेश जोशी,1,राधा कृष्ण,1,राधाकृष्ण,1,राधेश्याम द्विवेदी,5,राम कृष्ण खुराना,6,राम शिव मूर्ति यादव,1,रामचंद्र शुक्ल,1,रामचन्द्र शुक्ल,1,रामचरन गुप्त,5,रामवृक्ष सिंह,10,रावण,1,राहुल कुमार,1,राहुल सिंह,1,रिंकी मिश्रा,1,रिचर्ड फाइनमेन,1,रिलायंस इन्फोकाम,1,रीटा शहाणी,1,रेंसमवेयर,1,रेणु कुमारी,1,रेवती रमण शर्मा,1,रोहित रुसिया,1,लक्ष्मी यादव,6,लक्ष्मीकांत मुकुल,2,लक्ष्मीकांत वैष्णव,1,लखमी खिलाणी,1,लघु कथा,288,लघुकथा,1340,लघुकथा लेखन पुरस्कार आयोजन,241,लतीफ घोंघी,1,ललित ग,1,ललित गर्ग,13,ललित निबंध,20,ललित साहू जख्मी,1,ललिता भाटिया,2,लाल पुष्प,1,लावण्या दीपक शाह,1,लीलाधर मंडलोई,1,लू सुन,1,लूट,1,लोक,1,लोककथा,378,लोकतंत्र का दर्द,1,लोकमित्र,1,लोकेन्द्र सिंह,3,विकास कुमार,1,विजय केसरी,1,विजय शिंदे,1,विज्ञान कथा,79,विद्यानंद कुमार,1,विनय भारत,1,विनीत कुमार,2,विनीता शुक्ला,3,विनोद कुमार दवे,4,विनोद तिवारी,1,विनोद मल्ल,1,विभा खरे,1,विमल चन्द्राकर,1,विमल सिंह,1,विरल पटेल,1,विविध,1,विविधा,1,विवेक प्रियदर्शी,1,विवेक रंजन श्रीवास्तव,5,विवेक सक्सेना,1,विवेकानंद,1,विवेकानन्द,1,विश्वंभर नाथ शर्मा कौशिक,2,विश्वनाथ प्रसाद तिवारी,1,विष्णु नागर,1,विष्णु प्रभाकर,1,वीणा भाटिया,15,वीरेन्द्र सरल,10,वेणीशंकर पटेल ब्रज,1,वेलेंटाइन,3,वेलेंटाइन डे,2,वैभव सिंह,1,व्यंग्य,2075,व्यंग्य के बहाने,2,व्यंग्य जुगलबंदी,17,व्यथित हृदय,2,शंकर पाटील,1,शगुन अग्रवाल,1,शबनम शर्मा,7,शब्द संधान,17,शम्भूनाथ,1,शरद कोकास,2,शशांक मिश्र भारती,8,शशिकांत सिंह,12,शहीद भगतसिंह,1,शामिख़ फ़राज़,1,शारदा नरेन्द्र मेहता,1,शालिनी तिवारी,8,शालिनी मुखरैया,6,शिक्षक दिवस,6,शिवकुमार कश्यप,1,शिवप्रसाद कमल,1,शिवरात्रि,1,शिवेन्‍द्र प्रताप त्रिपाठी,1,शीला नरेन्द्र त्रिवेदी,1,शुभम श्री,1,शुभ्रता मिश्रा,1,शेखर मलिक,1,शेषनाथ प्रसाद,1,शैलेन्द्र सरस्वती,3,शैलेश त्रिपाठी,2,शौचालय,1,श्याम गुप्त,3,श्याम सखा श्याम,1,श्याम सुशील,2,श्रीनाथ सिंह,6,श्रीमती तारा सिंह,2,श्रीमद्भगवद्गीता,1,श्रृंगी,1,श्वेता अरोड़ा,1,संजय दुबे,4,संजय सक्सेना,1,संजीव,1,संजीव ठाकुर,2,संद मदर टेरेसा,1,संदीप तोमर,1,संपादकीय,3,संस्मरण,730,संस्मरण लेखन पुरस्कार 2018,128,सच्चिदानंद हीरानंद वात्स्यायन,1,सतीश कुमार त्रिपाठी,2,सपना महेश,1,सपना मांगलिक,1,समीक्षा,847,सरिता पन्थी,1,सविता मिश्रा,1,साइबर अपराध,1,साइबर क्राइम,1,साक्षात्कार,21,सागर यादव जख्मी,1,सार्थक देवांगन,2,सालिम मियाँ,1,साहित्य समाचार,98,साहित्यम्,6,साहित्यिक गतिविधियाँ,216,साहित्यिक बगिया,1,सिंहासन बत्तीसी,1,सिद्धार्थ जगन्नाथ जोशी,1,सी.बी.श्रीवास्तव विदग्ध,1,सीताराम गुप्ता,1,सीताराम साहू,1,सीमा असीम सक्सेना,1,सीमा शाहजी,1,सुगन आहूजा,1,सुचिंता कुमारी,1,सुधा गुप्ता अमृता,1,सुधा गोयल नवीन,1,सुधेंदु पटेल,1,सुनीता काम्बोज,1,सुनील जाधव,1,सुभाष चंदर,1,सुभाष चन्द्र कुशवाहा,1,सुभाष नीरव,1,सुभाष लखोटिया,1,सुमन,1,सुमन गौड़,1,सुरभि बेहेरा,1,सुरेन्द्र चौधरी,1,सुरेन्द्र वर्मा,62,सुरेश चन्द्र,1,सुरेश चन्द्र दास,1,सुविचार,1,सुशांत सुप्रिय,4,सुशील कुमार शर्मा,24,सुशील यादव,6,सुशील शर्मा,16,सुषमा गुप्ता,20,सुषमा श्रीवास्तव,2,सूरज प्रकाश,1,सूर्य बाला,1,सूर्यकांत मिश्रा,14,सूर्यकुमार पांडेय,2,सेल्फी,1,सौमित्र,1,सौरभ मालवीय,4,स्नेहमयी चौधरी,1,स्वच्छ भारत,1,स्वतंत्रता दिवस,3,स्वराज सेनानी,1,हबीब तनवीर,1,हरि भटनागर,6,हरि हिमथाणी,1,हरिकांत जेठवाणी,1,हरिवंश राय बच्चन,1,हरिशंकर गजानंद प्रसाद देवांगन,4,हरिशंकर परसाई,23,हरीश कुमार,1,हरीश गोयल,1,हरीश नवल,1,हरीश भादानी,1,हरीश सम्यक,2,हरे प्रकाश उपाध्याय,1,हाइकु,5,हाइगा,1,हास-परिहास,38,हास्य,59,हास्य-व्यंग्य,78,हिंदी दिवस विशेष,9,हुस्न तबस्सुम 'निहाँ',1,biography,1,dohe,3,hindi divas,6,hindi sahitya,1,indian art,1,kavita,3,review,1,satire,1,shatak,3,tevari,3,undefined,1,
ltr
item
रचनाकार: महावीर सरन जैन का आलेख - तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाएँ
महावीर सरन जैन का आलेख - तिब्बत बर्मी परिवार की भारतीय भाषाएँ
https://lh3.googleusercontent.com/-gY2x1Y2oUCw/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAAAA/E7BGmIIKJ4g/s120-c/photo.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/-gY2x1Y2oUCw/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAAAA/E7BGmIIKJ4g/s72-c/photo.jpg
रचनाकार
https://www.rachanakar.org/2014/04/blog-post_8211.html
https://www.rachanakar.org/
https://www.rachanakar.org/
https://www.rachanakar.org/2014/04/blog-post_8211.html
true
15182217
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content