नीचे टैक्स्ट बॉक्स से रचनाएँ खोज कर पढ़ें -
 नाका संपर्क : rachanakar@gmail.com अधिक जानकारी यहाँ [लिंक] देखें.

भाषा अनुसंधान : सांस्कृतिक संदर्भ - डॉ. गोरख काकडे

साझा करें:

भाषा अनुसंधान : सांस्कृतिक संदर्भ डॉ. गोरख काकडे सरस्वती भुवन कला, वाणिज्य महाविद्यालय, औरंगाबाद (महाराष्ट्र) खोज एवं आविष्कार मनुष्य की मूल...

भाषा अनुसंधान : सांस्कृतिक संदर्भ

डॉ. गोरख काकडे

सरस्वती भुवन कला, वाणिज्य महाविद्यालय,

औरंगाबाद (महाराष्ट्र)


खोज एवं आविष्कार मनुष्य की मूल प्रवृत्तियाँ हैं। मनुष्य ने अपने भौतिक एवं बौद्धिक जीवन को इन्हीं मूल प्रवृत्ति के विकास से समृद्ध बनाया है, और अपनी क्षमताओं को भी परखा है। आज के समय में हो रहे नवीन शोध सत्य को अस्थायी बना रहे हैं, और अपने युग के एक अलग सत्य को दुनिया के सामने रख रहे हैं। यह सारा संभव हो रहा है मनुष्य की खोज वृत्ति के कारण। और यही खोजी वृत्ति हमें उकसाती है कि, खोज या शोध क्या है?

इसी शोध को अनुसंधान का नाम प्राप्त हुआ है। अनुसंधान इस संकल्पना को स्पष्ट करते हुए एस. एन. गणेशन अपनी बात रखते हैं कि, ’’अनुसंधान अथवा शोध उस प्रक्रिया या कार्य का नाम है जिनमें बोधपूर्वक प्रयत्न से तथ्यों का संकलन कर सूक्ष्मग्राही एवं विवेचक बुध्दि से उनका अवलोकन-विश्लेषण करके नये तथ्यों या सिध्दान्तों का उद्घाटन किया जाता है। दूसरे शब्दों में, पहले अज्ञान वस्तुओं, तथ्यों या सिद्धांतों के आविष्कार की बोधपूर्वक क्रिया ही अनुसंधान है।’’1 सिद्धांतों के आविष्कार की यह बोधपूर्वक क्रिया ही आज हमें अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी भूमिका निभाती दिखाई देती है। फिर वह वैज्ञानिक अनुसंधान हो, तकनीकी अनुसंधान हो, मानवीकीय अनुसंधान हो, सामाजिक, सांस्कृतिक, साहित्यिक या भाषिक अनुसंधान हो। इसमें से यहाँ हम भाषिक अनुसंधान पर बात करेंगे। भाषिक अनुसंधान के भी अनेक पहलू हैं। इन पहलुओं में से हम केवल भाषा अनुसंधान के सांस्कृतिक पहलुओं पर बात करेंगे। जिसे शोध प्रपत्र में आगे सांस्कृतिक संदर्भ कहा गया है। इस शोधालेख में हम देखेंगे कि, क्या भाषा अनुसंधान में सांस्कृतिक संदर्भ अपना महत्व रखते हैं? वे कौन से सांस्कृतिक संदर्भ हैं जिनकी सहायता से भाषा अनुसंधान में मदद मिल सकती है? क्या उनकी वजह से प्रचलित सत्य बदल सकते हैं? ऐसे अनेक प्रश्नों के उत्तर पाने का छोटा सा प्रयास है यह शोध-प्रपत्र।

भाषा अनुसंधान केवल भाषा का ही नहीं ंतो वह संस्कृति का भी अनुसंधान होता है। संस्कृति का अभिन्न अंग भाषा है और भाषा का अभिन्न अंग संस्कृति है। दोनों में से एक का नष्ट होना दूसरे की मृत्यु है। इसलिए इस शोधालेख में भाषा और संस्कृति दोनों को एक-दूसरे के पूरक रुप में देखकर विचार किया जाने वाला है।

भाषा पर अनुसंधान करते समय भाषा के अंगों को समझना जरुरी होता है। जिसमें स्वर, व्यंजन, शब्द, शब्दों की रचना, वाक्य निर्माण, वाक्य के अंग, पद या रुप रचना, अर्थ प्राप्ति, अर्थ परिवर्तन, व्याकरण, लिपि आदि का समावेश है। इन सभी को सामने रखकर भाषा अनुसंधान किया जाता है। भाषा अनुसंधान के अंगों को समझने के बाद जरुरी हो जाता है कि संस्कृति और सांस्कृतिक संदर्भों को समझना। संस्कृति का स्वरुप स्पष्ट करते हुए जवाहरलाल नेहरु रामधारी सिंह दिनकर के ’संस्कृति के चार अध्याय’ इस किताब की प्रस्तावना में लिखते है, ’’संस्कृति है क्या? शब्दकोश उलटने पर इसकी अनेक परिभाषाएँ मिलती हैं। एक बड़े लेखक का कहना है कि, ’’संसार भर में जो भी सर्वोत्तम बातें जानी या कही गई है, उनसे अपने आपको परिचित करना संस्कृति है।’’ एक दूसरी परिभाषा में यह कहा गया है कि, ’’संस्कृति शारीरिक या मानसिक शक्तियों का प्रशिक्षण, दृढीकरण या विकास अथवा उससे उत्पन्न अवस्था है।’’ यह ’’मन, आचार अथवा रुचियों की परिष्कृति या शुध्दि है।’’ यह ’’सभ्यता का भीतर से प्रकाशित हो उठना है।’’ इस अर्थ में, संस्कृति कुछ ऐसी चीज का नाम हो जाता है, जो बुनियादी और अन्तर्राष्ट्रीय है।’’2 इससे स्पष्ट होता है कि संस्कृति में मूर्त और अमूर्त दोनों का समावेश होता है। मूर्त भौतिक जगत से संबंधित होती है, तो अमूर्त मानसिक जगत से संबंधित होती है। जिसे हम मूल्य कहते हैं।

संस्कृति के अंगों, संदर्भों को स्पष्ट करे तो कह सकते हैं कि जीवन आचरण से संबंधित सकारात्मक बातें ही संस्कृति है। यह सकारात्मक बातें स्थूल रुप में इस प्रकार हो सकती हैं - संबंधित समूहों के आचार-विचार, रहन-सहन, खान-पान, रीति-रिवाज, परंपराएँ, पर्व, उत्सव, त्यौहार, संस्कार, लोककथाएँ, लोकगीत, लोकोक्तियाँ, लोकधारणाएँ, ललित कलाएँ, आध्यात्मिक धारणाएँ, देव-देवताएँ, धर्मग्रंथ मानवीय मूल्य आदि।

भाषा अनुसंधान के अंगों और संस्कृति के अंगों को, संदर्भों को समझने के बाद देखते हैं कि भाषा अनुसंधान में सांस्कृतिक संदर्भ अपनी भूमिका कहाँ तक निभाते हैं।

भाषा अनुसंधान के सांस्कृतिक संदर्भों को देखते समय सबसे पहला संदर्भ हमारा सामने आता है, भाषा उत्पत्ति से संबंधित सिद्धांतों में। भाषा उत्पत्ति के बारे में सही-सही वैज्ञानिक सिद्धांत अब तक स्थापित नहीं हुआ। किसी भी विद्वान ने भाषा की उत्पत्ति निश्चित रुप से ऐसी ही हुई है, यह नहीं बताया। जो सिद्धांत स्थापित हुए हैं उनमें, ’दैवी उत्पत्ति का सिद्धांत’, ’विकासवादी सिद्धांत’, ’निर्णय सिद्धांत’, ’धातु सिद्धांत’, ’अनुकरण सिद्धांत’, ’मनोभावाभिव्यक्ति सिद्धांत’, ’यो-हे-हो सिद्धांत’, ’टा-टा सिद्धांत’, ’संगीत सिद्धांत’ आदि का समावेश है।

उपर दिये गये सिद्धांतों में से पहला ’दैवी उत्पत्ति का सिद्धांत’ और अंतिम ’संगीत सिद्धांत’ तो संस्कृति से जुडे मुखर संदर्भ हैं। जो भाषा अनुसंधान में अपना महत्त्वपूर्ण स्थान रखते हैं। यह सिद्धांत केवल किसी एक ही भाषा की उत्पत्ति से संबंधित नहीं हैं। इसके बारे में भोलानाथ तिवारी लिखते हैं, ’’संस्कृत भाषा तथा उसके व्याकरण के मूलाधार पाणिनि के १४ सूत्र शिव के डमरु से निकले माने जाते हैं।... बौध्द ’पालि’ को भी इसी प्रकार मूल भाषा मानते रहे हैं और उनका विश्वास रहा है कि भाषा अनादि काल से चली आ रही है। जैन लोग तो संस्कृत पंडितों और बौध्दों से भी चार कदम आगे हैं। उनके अनुसार तो ’अर्धमागधी’ केवल मनुष्यों की ही मूल भाषा नहीं है, बल्कि सभी जीवों की मूल भाषा है।... ईसाई और उनमें भी प्रमुखतः कैथोलिक लोग ’हिब्रु’ (जिसमें उनका धर्मग्रंथ Old Testament लिखा गया है) को संसार की सभी भाषाओं की जननी मानते हैं।... मुसलमान लोग ’कुरान’ को खुदा का कलाम मानते हैं। मिस्त्र में भी वहाँ के प्राचीन लोगों का अपनी भाषा के संबंध में कुछ ऐसा ही विश्वास था।’’3 इन सारी बातों से स्पष्ट होता है कि भाषा अनुसंधान में संस्कृति से जुड़े यह संदर्भ अपना महत्व रखते हैं।

भाषा उत्पत्ति के सिद्धांतों के समान ही भाषिक परिवारों के नाम भी हमें संस्कृति के सांस्कृतिक संदर्भों से जोड़ देते हैं। विद्वानों ने संस्कृति को केंद्र में रखकर ही भाषिक परिवारों का नामकरण किया है। जैसे, बुशमैन, बांटु, हैमेटिक-सेमेटिक, काकेशियन, चीनी, द्रविड़, आस्ट्रो-एशियाटिक, जापानी-कोरियाई, भारोपीय आदि। इन भाषा परिवारों का अनुसंधान हम उनकी संस्कृति को समझे बगैर नहीं कर सकते। इन परिवारों का अध्ययन, अनुसंधान करते समय हमें तुलनात्मक भाषा अनुसंधान का सहारा लेना पड़ता है। भाषिक परिवारों की जड़ तक पहुंचने की दृष्टि से भी सांस्कृतिक संदर्भ अपना महत्व रखते हैं।

जब भाषा का तुलनात्मक अनुसंधान किया जाता है और एक जैसे शब्द दूसरी भाषा में मिलने लगते हैं, तो उनके कारणों की खोज में सांस्कृतिक संदर्भ हमारी मदद करते हैं। इस अनुसंधान में देखा जाता है कि, क्या उनकी संस्कृति में भी साम्य है? अगर साम्य है तो वहाँ उन शब्दों का क्या अर्थ है? क्या यहाँ भी वही अर्थ है? ऐसे अनेक सवालों के उत्तर हमें सांस्कृतिक संदर्भों के आधार पर मिल सकते हैं, ‘‘हिंदी, उर्दू, बंगला, मराठी, गुजराती, उडिया, पंजाबी, असमी, गुरखाली और कश्मीरी आदि भाषाएँ आर्य भाषाएँ हैं जो संस्कृत की परम्परा से उत्पन्न हुई हैं। भारत से बाहर आर्यभाषाओं का संबंध हिन्द-जर्मन भाषा समूह से है। कहते हैं, हिंद-जर्मन भाषाएँ बोलनेवाले लोग किसी समय एक ही जगह रहते थे और उसी कबीले की भाषा से संसार की समस्त आर्य भाषाएँ निकली हैं।... हिंद-जर्मन-परिवार की भाषाओं में जो समानता है, उसी से यह अनुमान किया गया है कि प्रायः समस्त यूरोप के लोग उसी परिवार से निकले हैं, जिस परिवार के भारतीय आर्य थे।‘‘4 और यह अनुमान लगाने में सांस्कृतिक संदर्भ मदद करते हैं, ‘‘ईसा से 3 हजार वर्ष पूर्व भूमध्यसागर से लेकर सिंधु की घाटी तक, जो सभ्यता फैली हुई थी, वह बहुत कुछ समान थी। द्रविडों में जो मातृमूलक परम्परा है, वह इमेलाइट लोगों में भी थी। इसी प्रकार, सर्प पूजा और देवीमाता की पूजा भी उन लोगों में प्रचलित थी। सुमेरिया में देवदासी जैसी भी कोई प्रथा थी। सुमेरिया में एक ऐसे देवता की भी पूजा चलती थी, जिनका वाहन बैल था।‘‘5 रामधारी सिंह दिनकर की इन धारणाओं से श्री जयचन्द्र विद्यालंकार और डॉ. सुनिति कुमार चटर्जी की धारणाएँ भी मेल खाती है, सन् 1786 में सर विलियम जोंस ने यह स्थापना रखी है कि, युनानी, लातानी, गोथिक, कैल्टिक, फारसी और संस्कृत ये सभी भाषाएँ किसी एक ही भाषा से विकसित हुई हैं।‘‘6

सूक्ष्म दृष्टि से अगर हम भाषा अनुसंधान के सांस्कृतिक संदर्भों की ओर देखे तो भाषा की संरचना हमारा ध्यान खिंचती है। भाषा की सबसे लघुत्तम इकाई स्वन या ध्वनि को माना जाता है। जिसमें स्वर और व्यंजन सम्मिलित होते हैं। जब हमें स्वनों के निर्माण और उसके विकास की खोज लेनी हो तो अन्य शोध-संदर्भों के साथ-साथ सांस्कृतिक संदर्भों की भी मदद लेनी पडती है। आज तक स्वनों के उच्चारण का एकदम प्रारंभिक रुप क्या था यह कहना तो असंभव है। लेकिन स्वनों के लिखित रुप में बारे में कुछ कहा जा सकता है कि, उनका आरंभिक रुप कैसा था। देवनागरी का विचार करे तो ’अ’ इस स्वन का स्वरुप हमें भारतीय संस्कृति से जुडा हुआ लगता है। हातनूर के शिलालेख का परिचय देते हुए प्रा. रघुनाथ महारुद्र भुसारी अपनी किताब ’साहित्य आणि संशोधन’ में स्पष्ट करते हैं कि, ’’इस शिलालेख की लिपि देवनागरी है। अक्षरों की लिखावट बारहवीं सदी के अन्य शिलालेखों जैसी ही है। इस शिलालेख के ड्ढ और चा इन अक्षरों को छोड दे तो बाकि के अक्षरों की लिखावट आधुनिक लिखावट जैसी लगती है...

१) सुकु १२२३ प्ल २) व स्वच्छरे पुरुषु

3) दे ऊ पंडिति नां ४) गनाथांचा प्रस (सा)

5) दु केला व्रिध्हि के ६) लि. सुतारु हा

7) रिदे ऊ नागना ८) था नमस्तु ।। ’’7

उपरोक्त उदाहरण को सामने रखकर हम कह सकते हैं कि ड्ढ जैसी अनेक ध्वनियाँ संस्कृति से जुडी हुई हैं होगी जो भाषिक स्वन बनी होंगी।

भाषा में सबसे अर्थपूर्ण लघुत्तम इकाई कहे जानेवाले शब्दों के अनुसंधान के बारे जब विचार करते हैं तो अनेकानेक शब्दों की निर्मिति और विकास संस्कृति से संबंधित होने का सत्य प्राप्त होता है। फिर वह हिंदी का ‘अवेषणा‘ हो, फ्रेंच का ‘बैंक‘ हो या अंग्रेजी का ‘बजेट‘ हो। ऐसे शब्दों की उत्पत्ति ढूँढने के लिए वहाँ की संस्कृति को समझना आवश्यक होता है। जैसे, ‘गवेषणा‘ शब्द की निर्मिति गाय को खोजने से हुई है, ‘बैंक‘ शब्द की निर्मिति इटली के यहूदी साहूकारों के व्यापारिक संस्कृति से जुडी है। वे ’बेंच’ पर बैठकर व्यापार करते थे तो ’बेंच’ से ’बैंक’ बना है। ब्रिटीश संसद में जब बजेट पेश किया जाता था तो चमडे की बैग लेकर जाने की संस्कृति थी। उस बैग को ’बजेट’ कहते थे। ऐसे अनेकानेक संदर्भ हैं जो संस्कृति से जुड़े हुए हैं। समय-समय की प्रचलित संस्कृतियों का आधार लेकर भी शब्दों के प्रयोग को समझा जा सकता है। वैदिक संस्कृति के समय में जीव, आत्मा, जगत जैसे शब्दों का प्राबल्य था तो बुध्द के समय में शील, अहिंसा, शांति जैसे शब्दों का प्रयोग ज्यादा था। ऐसी स्थितियों को समझने के लिए भी सांस्कृतिक संदर्भों की मद्द लेनी पडती है।

शब्दों के अर्थ परिवर्तन पर जब हम विचार करते हैं तब भी सांस्कृतिक संदर्भ हमारी मद्द करते हैं। जैसे, ‘गोबी‘ का कोबी होना, ‘पाखाने‘ का दिशा मैदान होना, ‘असुर‘, ‘मुसलमान‘ और ‘हिंदू‘ का अर्थ बदलना, ’’असुर का पहले हमारे यहाँ ’देवता’ अर्थ था। उस समय तक संभवतः ईरान वालों के प्रति हम लोगों के विचार बुरे नहीं थे। किन्तु ज्यों ही विचार बदले, हमने उस शब्द का अर्थ ’राक्षस’ इसलिए कर लिया कि वह नाम ईरानियों के प्रधान देवता (अहुरमज़्दा) का था। यही बात वहाँ भी हुई। हमारे ’देव’ शब्द का अर्थ उन लोगों ने अपने यहाँ अदेव या राक्षस कर लिया। सांप्रदायिक दंगों तथा पाकिस्तान के बटवारे के समय ‘मुसलमान‘ शब्द का अर्थ यहाँ कुछ गिर गया था। ’हिंदू’ शब्द की यह दशा पाकिस्तान में अब भी है। सनातनी हिंदुओं में ’ईसाई’ के अर्थ की भी यही दशा है। फारसी में ’हिंदू’ का अर्थ बहुत पहले ’गुलाम’, ’काफिर’, और ’नापाक’ आदि है।’’8 ऐसे अनेक शब्द हैं जिनका अर्थ और अर्थ परिवर्तन के कारण, अर्थ परिवर्तन की दिशाएँ समझने के लिए सांस्कृतिक संदर्भों का आधार लेना होता है।

वाक्य रचना में कर्ता, कर्म, क्रिया, नाम, सर्वनाम, धातु, लिंग, वचन, कारक, उपसर्ग, प्रत्यय, समास, संधी आदि का महत्वपूर्ण स्थान होता है। इनके प्रयोग और की खोज में भी सांस्कृतिक संदर्भ हमारी मद्द करते हैं। हर एक समूह की संस्कृति होती है और वह समूह अपनी संस्कृति के अनुसार भाषा की वाक्य रचना करता है। हिंदी बोलने वाला समूह कर्ता$कर्म$क्रिया का प्रयोग करता है। अंग्रेजी बोलनेवाला समूह कर्ता$क्रिया$कर्म का प्रयोग करता है। हिंदी बोलनेवाला पिता को ‘आप‘ कहेगा, समवयस्क मित्र को ‘तुम‘ कहेगा और बेटे को ‘तू‘ कहेगा, किन्तु अंग्रेजी बोलनेवाला व्यक्ति सबके लिए केवल ल्वन का ही प्रयोग करेगा। इसका मतलब यह नहीं कि अंग्रेजी बोलनेवाला व्यक्ति अपने पिता की अवहेलना करता है। वह भी उतना ही सम्मान करता है, जितना हिंदी बोलनेवाला। फिर ऐसा क्यो? इस सवाल का उत्तर पाने के लिए हमें मदद लेनी होती है सांस्कृतिक संदर्भों की। शब्द संगठन को जोड़नेवाली सांस्कृतिक संदर्भों की बात करते हुए पियुष कुमार श्रीवास्तव प्रा. दिलीप सिंह के विचारों को व्यक्त करते है कि, ’’संसार की किसी भी भाषा में रिश्ते-नाते की शब्दावलियों का संगठन (Organisation) और विश्लेषण (Analysis) लिंग, रक्त संबंध और विवाह सम्बन्धों के आधार पर ही किया जाता है।’’9 इस आधार पर हम कह सकते हैं कि शब्द संरचना और भाषा व्यवहार के पीछे सांस्कृतिक संदर्भ जुड़े होते हैं।

बोली भाषा के अनुसंधान के लिए तो सांस्कृतिक संदर्भ प्राथमिक संदर्भ/स्त्रोत होते हैं। विश्व में अनेक बोलियाँ बोली जाती हैं। समूह, जाति, जनजाति, प्रदेश आदि के अनुसार बोलियों का वर्गीकरण किया जाता है। इन वर्गीकृत बोलियों पर अगर अनुसंधान करना हो तो सबसे पहले हमें उनकी संस्कृति/लोकसंस्कृति को समझना पडता है। उनके उत्सव, त्यौहारों, पर्वों में शामिल होना पड़ता है, उनके लोकगीतों, लोकविश्वासों, लोक-कलाओं, लोकोक्तियों, ललित कलाओं, उनके आचार-विचारों को समझना पड़ता है। तब जाकर हम उनकी बोली भाषा का अध्ययन/अनुसंधान कर सकते हैं। ‘बोडो‘ समाज समूह से निकली ’गारो भाषा’ का उदाहरण ले लेते हैं, ’’गारो भाषा और संस्कृति की विरासत समृध्द है और वह वाचिक परंपरा के रुप में ही हस्तांतरित होती आई है। गारो भाषा की विविध बोलियों का शब्द भंडार भी समृध्द है जिसे आज तक कोशबध्द नहीं किया जा सका है। इसके अतिरिक्त तोलकचिया (पहेलियाँ), कत्ता मेआपा (लोकोक्तियाँ), कत्ता रोंगचू (पारंपरिक कथाएँ), माअंबि (पारंपरिक इतिहास) आदि मौखिक परंपरा द्वारा हस्तांतरित साहित्य है।’’10 इस मौखिक साहित्य को समझने के लिए और बोलीभाषा पर अनुसंधान करने के लिए उनके सांस्कृतिक संदर्भों को समझना आवश्यक होता है।

भाषा में मिथकों, प्रतीकों, कहावतों, मुहावरों, घोषणाओं, सुक्तियों आदि का भी महत्वपूर्ण स्थान होता है। जब इस पर शोध की दृष्टि से विचार किया जाता है तो अनायास ही हमें परंपराओं, रुढियों, और पौराणिक संदर्भों का आधार लेना होता है। ‘एकलव्य‘, ‘कर्ण‘ के मिथक को समझने के लिए हमें महाभारत कालीन संस्कृति को समझना आवश्यक होता है। ’हर हर महादेव, बम बम भोले, जो बोले सो निहाल’ जैसे घोषवाक्यों को समझने के लिए ’हिंदू’ और ’सिख’ संस्कृति का आधार लेना पड़ता है। साथ ही पूरे ’युधिष्ठिर के अवतार’, ’भाग्य के सबसे बडे साथी’, ’लक्ष्मी के पति’, ’धर्मावतार’ जैसी कहावतों और मुहावरों को समझने के लिए सांस्कृतिक संदर्भों का आधार लेना पड़ता है।

भाषा के सामान्यतः दो प्रमुख अंग माने जाते हैं, एक है मौखिक और दूसरा है लिखित। इसमें से दूसरा लिपि कहलाता है। लिपि अनुसंधान में भी सांस्कृतिक संदर्भ अपनी ओर से मदद करते हैं। आज भी लिपि के उद्भव के बारे में शिलालेखों को संदर्भ माना जाता है। साथ ही देव-देवताओं के चित्र, देव-देवताओं संबंधी धारणाओं, त्यौहारों की झाँकियों के चित्र, मूर्तिकला, मंदिर, स्थापत्य कला आदि को लिपि उद्भव एवं विकास के अध्ययन के साधन माना जाता है, जो संस्कृति के अंग माने जाते हैं। साथ ही भाषा-शैलियों के अनुसंधान में भी सांस्कृतिक संदर्भ अपना विशिष्ट स्थान रखते हैं।

संक्षेप में हम कह सकते हैं कि भाषा अनुसंधान के अनेक संदर्भों में सांस्कृतिक संदर्भ अपना महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। भाषा का अनुसंधान करने वाला व्यक्ति प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रुप से सांस्कृतिक संदर्भों का आधार लेता ही है। कभी वह भाषा उत्पत्ति, भाषा विकास, स्वन, शब्द, पद की खोज में संस्कृति का आधार लेता है, तो कभी अर्थ प्राप्ति, वाक्य संरचना, प्रतीकों, बिंबों, मिथकों, कहावतों, मुहावरों के संबंध में, तो कभी बोली भाषा के अनुसंधान में सांस्कृतिक संदर्भों का आधार लेता है। सांस्कृतिक संदर्भों का आधार लिए बिना भाषा का अनुसंधान पूरा नहीं हो सकता और अगर हम उसे पूरा कहे तो वह ’युधिष्ठिर के अर्धसत्य’ जैसा होगा।

संदर्भ :

1. एस. एन. गणेशन, अनुसंधान प्रविधि सिद्धांत और प्रक्रिया, लोकभारती प्रकाशन, इलाहाबाद, स. 2007 पृ. 13

2. जवाहलाल नेहरू, संस्कृति के चार अध्याय (रामधारी सिंह दिनकर), लोकभारती प्रकाशन, इलाहाबाद, तीसरा सं. 2010 पृ. गप

3. भोलानाथ तिवारी, भाषा-विज्ञान, किताब महल, इलाहाबाद, सं. 2002 पृ. 41, 42

4. रामधारी सिंह दिनकर, संस्कृति के चार अध्याय, लोकभारती प्रकाशन, इलाहाबाद, तीसरा सं. 2010 पृ. 28

5. वही, पृ. 22

6. वही, पृ. 39

7. प्रा. रघुनाथ महारूद्र भुसारी, साहित्य आणि संशोधन, जोशी ब्रदर्स, हैद्राबाद, सं. 1951 पृ. 128, 129

8. भोलानाथ तिवारी, भाषा-विज्ञान, किताब महल, इलाहाबाद, सं. 2002 पृ. 275, 276

9. पियुष कुमार श्रीवास्तव, मानस की समाजभाषिकी : नाते रिश्ते की शब्दावली, (भाषा : संस्कृति और लोक, संपा. डॉ. दयानंद मिश्र, वाणी प्रकाशन, दिल्ली, सं. 2012 पृ. 101)

10. श्रृति - गारो का सांस्कृतिक परिदृश्य, समकालीन भारतीय साहित्य, नवम्बर, दिसम्बर, 2012, पृ. 119

टिप्पणियाँ

ब्लॉगर

---प्रायोजक---

---***---

|नई रचनाएँ_$type=list$au=0$label=1$count=5$page=1$com=0$va=0$rm=1$height=75

---प्रायोजक---

---***---

|कथा-कहानी_$type=three$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

|हास्य-व्यंग्य_$type=complex$rm=1$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

---प्रायोजक---

---***---

|काव्य-जगत_$type=three$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

|संस्मरण_$type=complex$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

---प्रायोजक---

---***---

|लघुकथा_$type=three$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

|उपन्यास_$type=complex$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

|लोककथा_$type=three$au=0$label=1$count=7$page=1$com=0$va=0$rm=1$src=random$height=85

विश्व की पहली, यूनिकोडित हिंदी की सर्वाधिक प्रसारित, समृद्ध व लोकप्रिय ई-पत्रिका - नाका

~ विधा/विषय पर क्लिक/टच कर पढ़ें : ~

|* कहानी * |

| * उपन्यास *|

| * हास्य-व्यंग्य * |

| * कविता  *|

| * आलेख * |

| * लोककथा * |

| * लघुकथा * |

| * ग़ज़ल  *|

| * संस्मरण * |

| * साहित्य समाचार * |

| * कला जगत  *|

| * पाक कला * |

| * हास-परिहास * |

| * नाटक * |

| * बाल कथा * |

| * विज्ञान कथा * |

* समीक्षा * |

---***---



---प्रायोजक---

---***---

|आपको ये रचनाएँ भी पसंद आएंगी-_$type=complex$count=6$src=random$page=1$va=0$au=0$height=85

प्रायोजक

----****----

नाम

 आलेख ,1, कविता ,1, कहानी ,1, व्यंग्य ,1,14 सितम्बर,7,14 september,6,15 अगस्त,4,2 अक्टूबर अक्तूबर,1,अंजनी श्रीवास्तव,1,अंजली काजल,1,अंजली देशपांडे,1,अंबिकादत्त व्यास,1,अखिलेश कुमार भारती,1,अखिलेश सोनी,1,अग्रसेन,1,अजय अरूण,1,अजय वर्मा,1,अजित वडनेरकर,1,अजीत प्रियदर्शी,1,अजीत भारती,1,अनंत वडघणे,1,अनन्त आलोक,1,अनमोल विचार,1,अनामिका,3,अनामी शरण बबल,1,अनिमेष कुमार गुप्ता,1,अनिल कुमार पारा,1,अनिल जनविजय,1,अनुज कुमार आचार्य,5,अनुज कुमार आचार्य बैजनाथ,1,अनुज खरे,1,अनुपम मिश्र,1,अनूप शुक्ल,14,अपर्णा शर्मा,6,अभिमन्यु,1,अभिषेक ओझा,1,अभिषेक कुमार अम्बर,1,अभिषेक मिश्र,1,अमरपाल सिंह आयुष्कर,2,अमरलाल हिंगोराणी,1,अमित शर्मा,3,अमित शुक्ल,1,अमिय बिन्दु,1,अमृता प्रीतम,1,अरविन्द कुमार खेड़े,5,अरूण देव,1,अरूण माहेश्वरी,1,अर्चना चतुर्वेदी,1,अर्चना वर्मा,2,अर्जुन सिंह नेगी,1,अविनाश त्रिपाठी,1,अशोक गौतम,3,अशोक जैन पोरवाल,14,अशोक शुक्ल,1,अश्विनी कुमार आलोक,1,आई बी अरोड़ा,1,आकांक्षा यादव,1,आचार्य बलवन्त,1,आचार्य शिवपूजन सहाय,1,आजादी,3,आदित्य प्रचंडिया,1,आनंद टहलरामाणी,1,आनन्द किरण,3,आर. के. नारायण,1,आरकॉम,1,आरती,1,आरिफा एविस,5,आलेख,3981,आलोक कुमार,2,आलोक कुमार सातपुते,1,आवश्यक सूचना!,1,आशीष कुमार त्रिवेदी,5,आशीष श्रीवास्तव,1,आशुतोष,1,आशुतोष शुक्ल,1,इंदु संचेतना,1,इन्दिरा वासवाणी,1,इन्द्रमणि उपाध्याय,1,इन्द्रेश कुमार,1,इलाहाबाद,2,ई-बुक,338,ईबुक,193,ईश्वरचन्द्र,1,उपन्यास,262,उपासना,1,उपासना बेहार,5,उमाशंकर सिंह परमार,1,उमेश चन्द्र सिरसवारी,2,उमेशचन्द्र सिरसवारी,1,उषा छाबड़ा,1,उषा रानी,1,ऋतुराज सिंह कौल,1,ऋषभचरण जैन,1,एम. एम. चन्द्रा,17,एस. एम. चन्द्रा,2,कथासरित्सागर,1,कर्ण,1,कला जगत,110,कलावंती सिंह,1,कल्पना कुलश्रेष्ठ,11,कवि,2,कविता,2955,कहानी,2219,कहानी संग्रह,245,काजल कुमार,7,कान्हा,1,कामिनी कामायनी,5,कार्टून,7,काशीनाथ सिंह,2,किताबी कोना,7,किरन सिंह,1,किशोरी लाल गोस्वामी,1,कुंवर प्रेमिल,1,कुबेर,7,कुमार करन मस्ताना,1,कुसुमलता सिंह,1,कृश्न चन्दर,6,कृष्ण,3,कृष्ण कुमार यादव,1,कृष्ण खटवाणी,1,कृष्ण जन्माष्टमी,5,के. पी. सक्सेना,1,केदारनाथ सिंह,1,कैलाश मंडलोई,3,कैलाश वानखेड़े,1,कैशलेस,1,कैस जौनपुरी,3,क़ैस जौनपुरी,1,कौशल किशोर श्रीवास्तव,1,खिमन मूलाणी,1,गंगा प्रसाद श्रीवास्तव,1,गंगाप्रसाद शर्मा गुणशेखर,1,ग़ज़लें,521,गजानंद प्रसाद देवांगन,2,गजेन्द्र नामदेव,1,गणि राजेन्द्र विजय,1,गणेश चतुर्थी,1,गणेश सिंह,4,गांधी जयंती,1,गिरधारी राम,4,गीत,3,गीता दुबे,1,गीता सिंह,1,गुंजन शर्मा,1,गुडविन मसीह,2,गुनो सामताणी,1,गुरदयाल सिंह,1,गोरख प्रभाकर काकडे,1,गोवर्धन यादव,1,गोविन्द वल्लभ पंत,1,गोविन्द सेन,5,चंद्रकला त्रिपाठी,1,चंद्रलेखा,1,चतुष्पदी,1,चन्द्रकिशोर जायसवाल,1,चन्द्रकुमार जैन,6,चाँद पत्रिका,1,चिकित्सा शिविर,1,चुटकुला,71,ज़कीया ज़ुबैरी,1,जगदीप सिंह दाँगी,1,जयचन्द प्रजापति कक्कूजी,2,जयश्री जाजू,4,जयश्री राय,1,जया जादवानी,1,जवाहरलाल कौल,1,जसबीर चावला,1,जावेद अनीस,8,जीवंत प्रसारण,130,जीवनी,1,जीशान हैदर जैदी,1,जुगलबंदी,5,जुनैद अंसारी,1,जैक लंडन,1,ज्ञान चतुर्वेदी,2,ज्योति अग्रवाल,1,टेकचंद,1,ठाकुर प्रसाद सिंह,1,तकनीक,31,तक्षक,1,तनूजा चौधरी,1,तरुण भटनागर,1,तरूण कु सोनी तन्वीर,1,ताराशंकर बंद्योपाध्याय,1,तीर्थ चांदवाणी,1,तुलसीराम,1,तेजेन्द्र शर्मा,2,तेवर,1,तेवरी,8,त्रिलोचन,8,दामोदर दत्त दीक्षित,1,दिनेश बैस,6,दिलबाग सिंह विर्क,1,दिलीप भाटिया,1,दिविक रमेश,1,दीपक आचार्य,48,दुर्गाष्टमी,1,देवी नागरानी,20,देवेन्द्र कुमार मिश्रा,2,देवेन्द्र पाठक महरूम,1,दोहे,1,धर्मेन्द्र निर्मल,2,धर्मेन्द्र राजमंगल,2,नइमत गुलची,1,नजीर नज़ीर अकबराबादी,1,नन्दलाल भारती,2,नरेंद्र शुक्ल,2,नरेन्द्र कुमार आर्य,1,नरेन्द्र कोहली,2,नरेन्‍द्रकुमार मेहता,9,नलिनी मिश्र,1,नवदुर्गा,1,नवरात्रि,1,नागार्जुन,1,नाटक,94,नामवर सिंह,1,निबंध,3,नियम,1,निर्मल गुप्ता,2,नीतू सुदीप्ति ‘नित्या’,1,नीरज खरे,1,नीलम महेंद्र,1,नीला प्रसाद,1,पंकज प्रखर,4,पंकज मित्र,2,पंकज शुक्ला,1,पंकज सुबीर,3,परसाई,1,परसाईं,1,परिहास,4,पल्लव,1,पल्लवी त्रिवेदी,2,पवन तिवारी,2,पाक कला,23,पाठकीय,62,पालगुम्मि पद्मराजू,1,पुनर्वसु जोशी,9,पूजा उपाध्याय,2,पोपटी हीरानंदाणी,1,पौराणिक,1,प्रज्ञा,1,प्रताप सहगल,1,प्रतिभा,1,प्रतिभा सक्सेना,1,प्रदीप कुमार,1,प्रदीप कुमार दाश दीपक,1,प्रदीप कुमार साह,11,प्रदोष मिश्र,1,प्रभात दुबे,1,प्रभु चौधरी,2,प्रमिला भारती,1,प्रमोद कुमार तिवारी,1,प्रमोद भार्गव,2,प्रमोद यादव,14,प्रवीण कुमार झा,1,प्रांजल धर,1,प्राची,367,प्रियंवद,2,प्रियदर्शन,1,प्रेम कहानी,1,प्रेम दिवस,2,प्रेम मंगल,1,फिक्र तौंसवी,1,फ्लेनरी ऑक्नर,1,बंग महिला,1,बंसी खूबचंदाणी,1,बकर पुराण,1,बजरंग बिहारी तिवारी,1,बरसाने लाल चतुर्वेदी,1,बलबीर दत्त,1,बलराज सिंह सिद्धू,1,बलूची,1,बसंत त्रिपाठी,2,बातचीत,1,बाल कथा,339,बाल कलम,25,बाल दिवस,3,बालकथा,62,बालकृष्ण भट्ट,1,बालगीत,10,बृज मोहन,2,बृजेन्द्र श्रीवास्तव उत्कर्ष,1,बेढब बनारसी,1,बैचलर्स किचन,1,बॉब डिलेन,1,भरत त्रिवेदी,1,भागवत रावत,1,भारत कालरा,1,भारत भूषण अग्रवाल,1,भारत यायावर,2,भावना राय,1,भावना शुक्ल,5,भीष्म साहनी,1,भूतनाथ,1,भूपेन्द्र कुमार दवे,1,मंजरी शुक्ला,2,मंजीत ठाकुर,1,मंजूर एहतेशाम,1,मंतव्य,1,मथुरा प्रसाद नवीन,1,मदन सोनी,1,मधु त्रिवेदी,2,मधु संधु,1,मधुर नज्मी,1,मधुरा प्रसाद नवीन,1,मधुरिमा प्रसाद,1,मधुरेश,1,मनीष कुमार सिंह,4,मनोज कुमार,6,मनोज कुमार झा,5,मनोज कुमार पांडेय,1,मनोज कुमार श्रीवास्तव,2,मनोज दास,1,ममता सिंह,2,मयंक चतुर्वेदी,1,महापर्व छठ,1,महाभारत,2,महावीर प्रसाद द्विवेदी,1,महाशिवरात्रि,1,महेंद्र भटनागर,3,महेन्द्र देवांगन माटी,1,महेश कटारे,1,महेश कुमार गोंड हीवेट,2,महेश सिंह,2,महेश हीवेट,1,मानसून,1,मार्कण्डेय,1,मिलन चौरसिया मिलन,1,मिलान कुन्देरा,1,मिशेल फूको,8,मिश्रीमल जैन तरंगित,1,मीनू पामर,2,मुकेश वर्मा,1,मुक्तिबोध,1,मुर्दहिया,1,मृदुला गर्ग,1,मेराज फैज़ाबादी,1,मैक्सिम गोर्की,1,मैथिली शरण गुप्त,1,मोतीलाल जोतवाणी,1,मोहन कल्पना,1,मोहन वर्मा,1,यशवंत कोठारी,8,यशोधरा विरोदय,2,यात्रा संस्मरण,26,योग,3,योग दिवस,3,योगासन,2,योगेन्द्र प्रताप मौर्य,1,योगेश अग्रवाल,2,रक्षा बंधन,1,रच,1,रचना समय,72,रजनीश कांत,2,रत्ना राय,1,रमेश उपाध्याय,1,रमेश राज,26,रमेशराज,8,रवि रतलामी,2,रवींद्र नाथ ठाकुर,1,रवीन्द्र अग्निहोत्री,4,रवीन्द्र नाथ त्यागी,1,रवीन्द्र संगीत,1,रवीन्द्र सहाय वर्मा,1,रसोई,1,रांगेय राघव,1,राकेश अचल,3,राकेश दुबे,1,राकेश बिहारी,1,राकेश भ्रमर,5,राकेश मिश्र,2,राजकुमार कुम्भज,1,राजन कुमार,2,राजशेखर चौबे,6,राजीव रंजन उपाध्याय,11,राजेन्द्र कुमार,1,राजेन्द्र विजय,1,राजेश कुमार,1,राजेश गोसाईं,2,राजेश जोशी,1,राधा कृष्ण,1,राधाकृष्ण,1,राधेश्याम द्विवेदी,5,राम कृष्ण खुराना,6,राम शिव मूर्ति यादव,1,रामचंद्र शुक्ल,1,रामचन्द्र शुक्ल,1,रामचरन गुप्त,5,रामवृक्ष सिंह,10,रावण,1,राहुल कुमार,1,राहुल सिंह,1,रिंकी मिश्रा,1,रिचर्ड फाइनमेन,1,रिलायंस इन्फोकाम,1,रीटा शहाणी,1,रेंसमवेयर,1,रेणु कुमारी,1,रेवती रमण शर्मा,1,रोहित रुसिया,1,लक्ष्मी यादव,6,लक्ष्मीकांत मुकुल,2,लक्ष्मीकांत वैष्णव,1,लखमी खिलाणी,1,लघु कथा,240,लघुकथा,1201,लघुकथा लेखन पुरस्कार आयोजन,241,लतीफ घोंघी,1,ललित ग,1,ललित गर्ग,13,ललित निबंध,18,ललित साहू जख्मी,1,ललिता भाटिया,2,लाल पुष्प,1,लावण्या दीपक शाह,1,लीलाधर मंडलोई,1,लू सुन,1,लूट,1,लोक,1,लोककथा,326,लोकतंत्र का दर्द,1,लोकमित्र,1,लोकेन्द्र सिंह,3,विकास कुमार,1,विजय केसरी,1,विजय शिंदे,1,विज्ञान कथा,68,विद्यानंद कुमार,1,विनय भारत,1,विनीत कुमार,2,विनीता शुक्ला,3,विनोद कुमार दवे,4,विनोद तिवारी,1,विनोद मल्ल,1,विभा खरे,1,विमल चन्द्राकर,1,विमल सिंह,1,विरल पटेल,1,विविध,1,विविधा,1,विवेक प्रियदर्शी,1,विवेक रंजन श्रीवास्तव,5,विवेक सक्सेना,1,विवेकानंद,1,विवेकानन्द,1,विश्वंभर नाथ शर्मा कौशिक,2,विश्वनाथ प्रसाद तिवारी,1,विष्णु नागर,1,विष्णु प्रभाकर,1,वीणा भाटिया,15,वीरेन्द्र सरल,10,वेणीशंकर पटेल ब्रज,1,वेलेंटाइन,3,वेलेंटाइन डे,2,वैभव सिंह,1,व्यंग्य,1993,व्यंग्य के बहाने,2,व्यंग्य जुगलबंदी,17,व्यथित हृदय,2,शंकर पाटील,1,शगुन अग्रवाल,1,शबनम शर्मा,7,शब्द संधान,17,शम्भूनाथ,1,शरद कोकास,2,शशांक मिश्र भारती,8,शशिकांत सिंह,12,शहीद भगतसिंह,1,शामिख़ फ़राज़,1,शारदा नरेन्द्र मेहता,1,शालिनी तिवारी,8,शालिनी मुखरैया,6,शिक्षक दिवस,6,शिवकुमार कश्यप,1,शिवप्रसाद कमल,1,शिवरात्रि,1,शिवेन्‍द्र प्रताप त्रिपाठी,1,शीला नरेन्द्र त्रिवेदी,1,शुभम श्री,1,शुभ्रता मिश्रा,1,शेखर मलिक,1,शेषनाथ प्रसाद,1,शैलेन्द्र सरस्वती,3,शैलेश त्रिपाठी,2,शौचालय,1,श्याम गुप्त,3,श्याम सखा श्याम,1,श्याम सुशील,2,श्रीनाथ सिंह,6,श्रीमती तारा सिंह,2,श्रीमद्भगवद्गीता,1,श्रृंगी,1,श्वेता अरोड़ा,1,संजय दुबे,4,संजय सक्सेना,1,संजीव,1,संजीव ठाकुर,2,संद मदर टेरेसा,1,संदीप तोमर,1,संपादकीय,3,संस्मरण,698,संस्मरण लेखन पुरस्कार 2018,128,सच्चिदानंद हीरानंद वात्स्यायन,1,सतीश कुमार त्रिपाठी,2,सपना महेश,1,सपना मांगलिक,1,समीक्षा,774,सरिता पन्थी,1,सविता मिश्रा,1,साइबर अपराध,1,साइबर क्राइम,1,साक्षात्कार,15,सागर यादव जख्मी,1,सार्थक देवांगन,2,सालिम मियाँ,1,साहित्य समाचार,75,साहित्यम्,6,साहित्यिक गतिविधियाँ,196,साहित्यिक बगिया,1,सिंहासन बत्तीसी,1,सिद्धार्थ जगन्नाथ जोशी,1,सी.बी.श्रीवास्तव विदग्ध,1,सीताराम गुप्ता,1,सीताराम साहू,1,सीमा असीम सक्सेना,1,सीमा शाहजी,1,सुगन आहूजा,1,सुचिंता कुमारी,1,सुधा गुप्ता अमृता,1,सुधा गोयल नवीन,1,सुधेंदु पटेल,1,सुनीता काम्बोज,1,सुनील जाधव,1,सुभाष चंदर,1,सुभाष चन्द्र कुशवाहा,1,सुभाष नीरव,1,सुभाष लखोटिया,1,सुमन,1,सुमन गौड़,1,सुरभि बेहेरा,1,सुरेन्द्र चौधरी,1,सुरेन्द्र वर्मा,62,सुरेश चन्द्र,1,सुरेश चन्द्र दास,1,सुविचार,1,सुशांत सुप्रिय,4,सुशील कुमार शर्मा,24,सुशील यादव,6,सुशील शर्मा,16,सुषमा गुप्ता,20,सुषमा श्रीवास्तव,2,सूरज प्रकाश,1,सूर्य बाला,1,सूर्यकांत मिश्रा,14,सूर्यकुमार पांडेय,2,सेल्फी,1,सौमित्र,1,सौरभ मालवीय,4,स्नेहमयी चौधरी,1,स्वच्छ भारत,1,स्वतंत्रता दिवस,3,स्वराज सेनानी,1,हबीब तनवीर,1,हरि भटनागर,6,हरि हिमथाणी,1,हरिकांत जेठवाणी,1,हरिवंश राय बच्चन,1,हरिशंकर गजानंद प्रसाद देवांगन,4,हरिशंकर परसाई,23,हरीश कुमार,1,हरीश गोयल,1,हरीश नवल,1,हरीश भादानी,1,हरीश सम्यक,2,हरे प्रकाश उपाध्याय,1,हाइकु,5,हाइगा,1,हास-परिहास,38,हास्य,59,हास्य-व्यंग्य,75,हिंदी दिवस विशेष,9,हुस्न तबस्सुम 'निहाँ',1,biography,1,dohe,3,hindi divas,6,hindi sahitya,1,indian art,1,kavita,3,review,1,satire,1,shatak,3,tevari,3,undefined,1,
ltr
item
रचनाकार: भाषा अनुसंधान : सांस्कृतिक संदर्भ - डॉ. गोरख काकडे
भाषा अनुसंधान : सांस्कृतिक संदर्भ - डॉ. गोरख काकडे
रचनाकार
https://www.rachanakar.org/2019/04/blog-post_59.html
https://www.rachanakar.org/
http://www.rachanakar.org/
http://www.rachanakar.org/2019/04/blog-post_59.html
true
15182217
UTF-8
सभी पोस्ट लोड किया गया कोई पोस्ट नहीं मिला सभी देखें आगे पढ़ें जवाब दें जवाब रद्द करें मिटाएँ द्वारा मुखपृष्ठ पृष्ठ पोस्ट सभी देखें आपके लिए और रचनाएँ विषय ग्रंथालय SEARCH सभी पोस्ट आपके निवेदन से संबंधित कोई पोस्ट नहीं मिला मुख पृष्ठ पर वापस रविवार सोमवार मंगलवार बुधवार गुरूवार शुक्रवार शनिवार रवि सो मं बु गु शु शनि जनवरी फरवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सितंबर अक्तूबर नवंबर दिसंबर जन फर मार्च अप्रैल मई जून जुला अग सितं अक्तू नवं दिसं अभी अभी 1 मिनट पहले $$1$$ minutes ago 1 घंटा पहले $$1$$ hours ago कल $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago 5 सप्ताह से भी पहले फॉलोअर फॉलो करें यह प्रीमियम सामग्री तालाबंद है STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network सभी कोड कॉपी करें सभी कोड चुनें सभी कोड आपके क्लिपबोर्ड में कॉपी हैं कोड / टैक्स्ट कॉपी नहीं किया जा सका. कॉपी करने के लिए [CTRL]+[C] (या Mac पर CMD+C ) कुंजियाँ दबाएँ